Skip to content

พระราชลัญจกร

prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn [ប្រាក់-រ៉ាត-ឆាក់-ឡាន់-ចាក់-កន]
  1. noun ព្រះរាជលញ្ឆករ; ត្រារាជ្យ
    royal seal
    เอกสารสำคัญนี้ประทับพระราชลัญจกร
    ឯកសារសំខាន់នេះត្រូវបានបោះព្រះរាជលញ្ឆករ
    This important document is stamped with the royal seal.

Syllables: พระ (prá, high) + ราช (râat, falling) + ลัญ (lan, mid) + จ (jà, low) + กร (gɔɔn, mid)

ពាក្យរាជសព្ទមានន័យថា «ព្រះរាជលញ្ឆករ» ឬត្រារាជសម្បត្តិរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ប្រើប្រថាប់លើរាជសារ ឬច្បាប់កំពូលៗរបស់ប្រទេស។ មនុស្សធម្មតាត្រាហៅថា «ตราประทับ»។

The Great Seal of State or Royal Seal, used on official royal decrees and constitutions. Everyday seals or stamps are called 'dtraa bprà-táp'.

More examples

  • รัฐธรรมนูญฉบับนี้ประทับพระราชลัญจกรเรียบร้อยครับ
    rát-tá-tam-má-nuun chà-bàp née bprà-táp prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn rîap-rɔ́ɔi kráp · រ៉ាត់ថាក់ថាំម៉ាក់នូន ឆៈបាប់ នី ប្រៈថាប់ ព្រះរ៉ាតឆៈឡាន់ចាក់កន រៀបរយ ក្រាប់
    រដ្ឋធម្មនុញ្ញច្បាប់នេះបានបោះត្រាព្រះរាជលញ្ឆកររួចរាល់ហើយបាទ។
    This constitution has been officially stamped with the Royal Seal.
  • พระราชลัญจกรประจำรัชกាលมีความหมายลึกซึ้งค่ะ
    prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn bprà-jam rát-chá-gaan mee kwaam-mǎai lʉ́k-sʉ́ng kâ · ព្រះរ៉ាតឆៈឡាន់ចាក់កន ប្រៈចាំ រ៉ាតឆាក់កាន មី ខ្វាមម៉ាយ លឹកស៊ឹង ខាក់
    ព្រះរាជលញ្ឆករប្រចាំរជ្ជកាលមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅណាស់ចាស។
    The Royal Seal of each reign carries deep significance.
  • เอกสารสำคัญของแผ่นดินต้องมีรอยพระราชลัญจกรครับ
    èek-gà-sǎan sǎm-kan kɔ̌ɔng pɛ̀n-din dtɔ̂ng mee rɔɔi prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn kráp · អេកកៈសាន សាំខាន់ ខង ផែនឌីន តង មី រយ ព្រះរ៉ាតឆៈឡាន់ចាក់កន ក្រាប់
    ឯកសារសំខាន់ៗរបស់ជាតិត្រូវតែមានស្នាមព្រះរាជលញ្ឆករបាទ។
    Important state documents must bear the imprint of the Royal Seal.

Common phrases: ประทับพระราชลัญจกร (bprà-táp prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn) បោះត្រាព្រះរាជលញ្ឆករ · พระราชลัญจกรประจำแผ่นดิน (prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn bprà-jam pɛ̀n-din) ត្រារាជសម្បត្តិប្រចាំរដ្ឋ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉลองพระองค์ ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร พระที่นั่ง พระราชวัง พระบรมมหาราชวัง พระตำหนัก พระแท่น พระเก้าอี้ พระอู่ พระกลด พระแสงศัสตราวุธ พระโกศ พระเมรุมาศ พระบรมศพ พระราชพิธี พระราชนิพนธ์ พระบรมฉายาลักษณ์ พระราชหัตถเลขา พระราชทรัพย์ พระบรมราชโองการ พระกรุณาธิคุณ ข้าพระพุทธเจ้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.