พระโอษฐ์
prá-òot [ប្រាក់-អូត]- noun ព្រះឱស្ឋ; មាត់; បបូរមាត់mouth; lips (royal)พระองค์ทรงแย้มพระโอษฐ์ทักทายประชาชน
ព្រះអង្គទ្រង់ញញឹមបើកព្រះឱស្ឋស្វាគមន៍ប្រជាជន
His Majesty smiled gently to greet the public.
Syllables: พระ (prá, high) + โอษฐ์ (òot, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «មាត់ ឬបបូរមាត់» ជាពាក្យរាជសព្ទសម្រាប់រាជវង្សានុវង្ស (ខ្មែរហៅ ព្រះឱស្ឋ)។ អក្សរ «ษฐ์» នៅខាងចុងត្រូវបិទសំឡេង (មិនអាន)។ មនុស្សសាមញ្ញ ជនជាតិថៃហៅមាត់ថា «ปาก» (bpàak)។
Royal noun meaning 'mouth' or 'lips', cognate with Khmer 'preah os'. The terminal consonant cluster 'ษฐ์' is silenced by Gaaran. Everyday Thai uses 'ปาก' (bpàak).
More examples
- หมอขอตรวจดูพระโอษฐ์ของในหลวงครับ
mɔ̌ɔ kɔ̌ɔ dtrùat duu prá-òot kɔ̌ɔng nai-lǔang kráp · ម៉ ខ ត្រួត ឌូ ផ្រាក់អូត ខង ណៃហ្លួង ក្រាប់
គ្រូពេទ្យសុំពិនិត្យមើលព្រះឱស្ឋរបស់ស្តេច។
The doctor asked to examine the King's mouth. - พระราชินีทรงทาลิปสติกสีชมพูที่พระโอษฐ์ค่ะ
prá-raa-chí-nii song taa líp-sà-dtìk sǐi-chom-puu tîi prá-òot kâ · ផ្រាក់រ៉ាឈីនី សុង ថា លីបសាក់ទិក ស៊ីឆុមភូ ធី ផ្រាក់អូត ខាក់
សម្តេចព្រះរាជិនីទ្រង់លាបក្រែមពណ៌ផ្កាឈូកនៅលើព្រះឱស្ឋ។
Her Majesty applied pink lipstick to her lips. - มีรอยยิ้มปรากฏที่พระโอษฐ์ของพระองค์ครับ
mii rɔɔi-yím bpraa-gòt tîi prá-òot kɔ̌ɔng prá-ong kráp · មី រយយីម ប្រាកុត ធី ផ្រាក់អូត ខង ផ្រាក់អុង ក្រាប់
មានស្នាមញញឹមលេចឡើងនៅលើព្រះឱស្ឋរបស់ព្រះអង្គ។
A smile appeared on His Majesty's lips.
Common phrases: ริมพระโอษฐ์ (rim prá-òot) បបូរព្រះឱស្ឋ · เปิดพระโอษฐ์ (bpə̀ət prá-òot) បើកព្រះឱស្ឋ / ហារមាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กริ้ว ประชวร สิ้นพระชนม์ ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน พระราชทานสัมภาษณ์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ พระนาสิก พระหัตถ์ พระบาท พระเกศา พระหทัย พระอุทร พระฉวี พระกระยาหาร พระสุธารส ฉลองพระองค์ ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร พระที่นั่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.