พระฉวี
prá-chà-wǐi [ប្រាក់-ឆាក់-វី]- noun សម្បុរ; ស្បែកskin; complexion (royal)พระองค์มีพระฉวีผุดผ่อง
ព្រះអង្គមានព្រះឆវីស្រស់ថ្លាផូរផង់
His Majesty has a radiant complexion.
Syllables: พระ (prá, high) + ฉ (chà, low) + วี (wǐi, rising)
ពាក្យរាជសព្ទសំដៅលើ «សម្បុរស្បែក» ឬ «ស្បែកកាយ» របស់រាជវង្ស។ និយមឃើញក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការពណ៌នាអំពីរូបសម្បត្តិរបស់រាជវង្សានុវង្ស។ ចំពោះមនុស្សទូទៅ ប្រើពាក្យ «ผิว» ឬ «ผิวพรรณ»។
A formal royal word meaning 'skin' or 'complexion'. Commonly found in formal descriptions of royal appearance; ordinary people use 'pǐu'.
More examples
- พระองค์ทรงมีพระฉวีผุดผ่องงดงามมากค่ะ
prá-ong song mee prá-chà-wǐi pùt-pɔ̀ɔng ngót-ngaam mâak kâ · ព្រះអុង ស៊ុង មី ព្រះឆៈវី ភុតផង ង៉ុតង៉ាម ម៉ាក ខាក់
ទ្រង់មានសម្បុរព្រះឆវីស្រស់ថ្លាផូរផង់ស្រស់ស្អាតណាស់ចាស។
Her Majesty has a wonderfully radiant complexion. - แดดแรงทำให้พระฉวีคล้ำลงเล็กน้อยครับ
dɛ̀ɛt rɛɛng tam hâi prá-chà-wǐi klám long lék-nɔ́ɔi kráp · ដែត រែង ថាំ ហៃ ព្រះឆៈវី ខ្លាំ ឡុង លេកណយ ក្រាប់
ពន្លឺថ្ងៃខ្លាំងធ្វើឱ្យព្រះឆវីស្រអាប់បន្តិចបាទ។
The strong sun caused the royal skin to tan slightly. - แพทย์หลวงถวายครีมบำรุงพระฉวีค่ะ
pɛ̂ɛt lǔang tà-wǎai kreem bam-rung prá-chà-wǐi kâ · ពេត ហ្លួង ថៈវ៉ាយ គ្រីម បាំរ៉ុង ព្រះឆៈវី ខាក់
គ្រូពេទ្យហ្លួងបានថ្វាយក្រែមថែរក្សាព្រះឆវីចាស។
The royal physician presented skin lotion to Her Majesty.
Common phrases: พระฉวีผ่องใส (prá-chà-wǐi pɔ̀ɔng-sǎi) សម្បុរស្បែកភ្លឺថ្លា · บำรุงพระฉวี (bam-rung prá-chà-wǐi) ថែបំប៉នស្បែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระราชทานสัมภาษณ์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ พระนาสิก พระโอษฐ์ พระหัตถ์ พระบาท พระเกศา พระหทัย พระอุทร พระกระยาหาร พระสุธารส ฉลองพระองค์ ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร พระที่นั่ง พระราชวัง พระบรมมหาราชวัง พระตำหนัก พระแท่น พระเก้าอี้ พระอู่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.