พระอู่
prá-ùu [ប្រាក់-អ៊ូ]- noun ព្រះអរុណរាជអង្រឹង; អង្រឹងកូនស្តេចroyal cradleพระราชกุมารบรรทมหลับในพระอู่
ព្រះរាជកុមារផ្ទំលក់នៅក្នុងព្រះអង្រឹង
The infant prince slept soundly in the royal cradle.
Syllables: พระ (prá, high) + อู่ (ùu, low)
ពាក្យរាជសព្ទមានន័យថា «អង្រឹង ឬស្នូក» សម្រាប់កូនស្តេច (ព្រះរាជបុត្រា-បុត្រីទារក) ផ្ទំ។ ពាក្យធម្មតាគឺ «เปล» (ប៉េ្ល/អង្រឹង)។ ជួបច្រើនក្នុងពិធីមង្គលរាជវង្ស «พิธีขึ้นพระอู่»។
A royal cradle or bassinet for royal infants. Commoners' word for cradle is 'bplee'; often seen in traditional royal cradle ceremonies.
More examples
- สำนักพระราชวังจัดพิธีขึ้นพระอู่ให้พระองค์เจ้าตัวน้อยครับ
sǎm-nák prá-râat-chá-wang jàt pí-tee kʉ̂n prá-ùu hâi prá-ong-jâo dtua nɔ́ɔi kráp · សាំណាក់ ព្រះរ៉ាតឆៈវ៉ាំង ចាត់ ពិធី ឃើន ព្រះអ៊ូ ហៃ ព្រះអុងចៅ តួ ណយ ក្រាប់
ការិយាល័យព្រះបរមរាជវាំងបានរៀបចំពិធីឡើងអង្រឹងថ្វាយបុត្រាតូចបាទ។
The Bureau of the Royal Household held a royal cradle ceremony for the young prince. - พระอู่ทองคำสลักลวดลายวิจิตรบรรจงมากค่ะ
prá-ùu tɔɔng-kam sà-làk lûat-laai wí-jìt ban-jong mâak kâ · ព្រះអ៊ូ ថងខាំ សៈឡាក់ លួតឡាយ វិជីត ប៊ាន់ជុង ម៉ាក ខាក់
អង្រឹងមាសឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់រចនាល្អប្រណីតណាស់ចាស។
The golden royal cradle is carved with elaborate patterns. - พระพี่เลี้ยงไกวพระอู่เบาๆ ให้พระองค์หลับครับ
prá-pîi-líang gwai prá-ùu bao-bao hâi prá-ong làp kráp · ព្រះភីលៀង ក្វៃ ព្រះអ៊ូ បៅបៅ ហៃ ព្រះអុង ឡាប់ ក្រាប់
មេដោះហ្លួងយោលអង្រឹងថ្នមៗដើម្បីឱ្យបុត្រាតូចផ្ទំបាទ។
The royal nanny gently rocked the cradle to put the baby prince to sleep.
Common phrases: พิธีขึ้นพระอู่ (pí-tee kʉ̂n prá-ùu) ពិធីឡើងអង្រឹងទារករាជវង្ស · ไกวพระอู่ (gwai prá-ùu) យោលអង្រឹងស្តេច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระฉวี พระกระยาหาร พระสุธารส ฉลองพระองค์ ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร พระที่นั่ง พระราชวัง พระบรมมหาราชวัง พระตำหนัก พระแท่น พระเก้าอี้ พระกลด พระแสงศัสตราวุธ พระราชลัญจกร พระโกศ พระเมรุมาศ พระบรมศพ พระราชพิธี พระราชนิพนธ์ พระบรมฉายาลักษณ์ พระราชหัตถเลขา พระราชทรัพย์ พระบรมราชโองการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.