พระสุธารส
prá-sù-taa-rót [ប្រាក់-ស៊ុ-ថា-រ៉ុត]- noun ទឹកតែ; ភេសជ្ជៈសោយtea; drinking water; royal beverageมหาดเล็กตั้งโต๊ะถวายพระสุธารสชา
មហាតលិកបានរៀបចំតុថ្វាយព្រះសុធារសតែ
The royal page set the table with royal tea.
Syllables: พระ (prá, high) + สุ (sù, low) + ธា (taa, mid) + รส (rót, high)
ពាក្យរាជសព្ទមានន័យថា «ទឹកផឹក» តែ ឬ «ភេសជ្ជៈ» សម្រាប់រាជវង្ស។ ដូចជា «พระสุธารสชา» (ទឹកតែ)។ មនុស្សសាមញ្ញប្រើពាក្យធម្មតាថា «น้ำดื่ม» ឬ «น้ำชา»។
A royal term meaning 'drinking water', 'tea', or 'beverage'. Ordinary Thais use 'nám-dʉ̀ʉm' or 'nám-chaa'.
More examples
- มหาดเล็กยกพระสุธารสชามาถวายครับ
má-hàat-lék yók prá-sù-taa-rót chaa maa tà-wǎai kráp · ម៉ាហាតលេក យ៉ុក ព្រះស៊ុថារ៉ុត ឆា មា ថៈវ៉ាយ ក្រាប់
អាមាត្យលើកទឹកតែមកថ្វាយស្តេចបាទ។
The page brought royal tea to serve His Majesty. - พระองค์ทรงจิบพระสุธารสหลังเสวยอาหารค่ะ
prá-ong song jìp prá-sù-taa-rót lǎng sà-wə̌əi aa-hǎan kâ · ព្រះអុង ស៊ុង ជីប ព្រះស៊ុថារ៉ុត ឡាំង សៈវើយ អាហាន ខាក់
ទ្រង់ក្រេបទឹកសោយក្រោយពេលសោយអាហាររួចចាស។
Her Majesty sipped royal water after finishing her meal. - เจ้าหน้าที่เตรียมพระสุธารสเย็นไว้บนโต๊ะครับ
jâo-nâa-tîi dtriam prá-sù-taa-rót yen wái bon dtó kráp · ចៅ ណាធី ត្រៀម ព្រះស៊ុថារ៉ុត យេន វ៉ៃ ប៊ុន តុ ក្រាប់
មន្ត្រីបានរៀបចំទឹកផឹកត្រជាក់ទុកនៅលើតុបាទ។
The staff prepared cold royal drinking water on the table.
Common phrases: พระสุธารสชา (prá-sù-taa-rót chaa) ទឹកតែ (រាជសព្ទ) · ถวายพระสุธารส (tà-wǎai prá-sù-taa-rót) ថ្វាយទឹកផឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ พระนาสิก พระโอษฐ์ พระหัตถ์ พระบาท พระเกศา พระหทัย พระอุทร พระฉวี พระกระยาหาร ฉลองพระองค์ ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร พระที่นั่ง พระราชวัง พระบรมมหาราชวัง พระตำหนัก พระแท่น พระเก้าอี้ พระอู่ พระกลด พระแสงศัสตราวุธ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.