พระเกศา
prá-gee-sǎa [ប្រាក់-កេ-សា]- noun ព្រះកេសា; សក់hair (royal)ช่างตัดฉลองพระเกศาอย่างประณีต
ជាងកាត់ព្រះកេសាដោយផ្ចិតផ្ចង់បំផុត
The barber carefully cut the royal hair.
Syllables: พระ (prá, high) + เก (gee, mid) + สา (sǎa, rising)
ពាក្យរាជសព្ទមានន័យថា «ព្រះកេសា» ឬសក់របស់ស្តេច។ ប្រើក្នុងការនិយាយឬព័ត៌មានអំពីព្រះមហាក្សត្រនិងរាជវង្ស។ កុំច្រឡំប្រើជាមួយមនុស្សសាមញ្ញ ព្រោះមនុស្សទូទៅប្រើពាក្យថា «ผม» ឬ «เส้นผม»។
A royal vocabulary term meaning 'hair' (of royalty). Thais only use it when referring to the monarch or royal family members in formal or news contexts.
More examples
- ช่างกำลังตัดพระเกศาถวายในหลวงครับ
châng gam-lang dtàt prá-gee-sǎa tà-wǎai nai-lǔang kráp · ឆាំង កាំឡាំង កាត់ ព្រះកេសា ថៈវ៉ាយ ណៃហ្លួង ក្រាប់
ជាងកាត់សក់កំពុងថ្វាយការកាត់ព្រះកេសាថ្វាយស្តេចបាទ។
The barber is trimming the King's hair. - พระองค์ทรงมีพระเกศากรอกสีขาวค่ะ
prá-ong song mee prá-gee-sǎa grɔ̀ɔk sǐi-kǎao kâ · ព្រះអុង ស៊ុង មី ព្រះកេសា ក្រក ស៊ីខាវ ខាក់
ទ្រង់មានព្រះកេសាពណ៌សចាស់ហើយចាស។
His Majesty has grey hair. - เจ้าหน้าที่จะเก็บพระเกศาไว้เป็นที่ระลึกครับ
jâo-nâa-tîi jà gèp prá-gee-sǎa wái bpen tîi-rá-lʉ́k kráp · ចៅ ណាធី ចាក់ ហ្គេប ព្រះកេសា វ៉ៃ ប៉េន ធីរ៉ៈលឹក ក្រាប់
មន្ត្រីនឹងរក្សាទុកព្រះកេសាទុកជាអនុស្សាវរីយ៍បាទ។
Officials will preserve the royal hair as a keepsake.
Common phrases: ตัดพระเกศา (dtàt prá-gee-sǎa) កាត់ព្រះកេសា · สระพระเกศา (sà prá-gee-sǎa) កក់ព្រះកេសា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน พระราชทานสัมภาษณ์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ พระนาสิก พระโอษฐ์ พระหัตถ์ พระบาท พระหทัย พระอุทร พระฉวี พระกระยาหาร พระสุธารส ฉลองพระองค์ ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร พระที่นั่ง พระราชวัง พระบรมมหาราชวัง พระตำหนัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.