พระหัตถ์
prá-hàt [ប្រាក់-ហាត់]- noun ព្រះហស្ត; ដៃhand (royal)พระองค์ทรงโบกพระหัตถ์ให้ผู้มาเฝ้ารอ
ព្រះអង្គទ្រង់គ្រវីព្រះហស្តដល់អ្នកដែលមករង់ចាំគាល់
His Majesty waved his hand to the waiting crowd.
Syllables: พระ (prá, high) + หัตถ์ (hàt, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដៃ» សម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រ និងរាជវង្សានុវង្ស (ខ្មែរយើងប្រើ ព្រះហស្ត)។ អក្សរ «ถ์» នៅខាងចុងមិនបញ្ចេញសំឡេងឡើយ។ មនុស្សធម្មតា ថៃហៅដៃថា «มือ» (mʉʉ) មិនត្រូវយកពាក្យរាជសព្ទមកប្រើជាមួយមនុស្សសាមញ្ញទេ។
Royal noun meaning 'hand', cognate with Khmer 'preah haot' (from Pali 'hattha'). The trailing 'ถ์' is silent. Ordinary people say 'มือ' (mʉʉ).
More examples
- ในหลวงทรงใช้พระหัตถ์จับมือทักทายประชาชนครับ
nai-lǔang song chái prá-hàt jàp mʉʉ ták-taai bprà-chaa-chon kráp · ណៃហ្លួង សុង ឆាយ ផ្រាក់ហាត់ ចាប់ UpSync ថាក់ថាយ ប្រៈឆាឆុន ក្រាប់
ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ប្រើព្រះហស្តចាប់ដៃរាក់ទាក់ប្រជាជន។
The King used his hand to greet citizens with a handshake. - พระราชินีทรงโบกพระหัตถ์ให้ผู้มารอรับเสด็จค่ะ
prá-raa-chí-nii song bòok prá-hàt hâi pûu maa rɔɔ ráp-sà-dèt kâ · ផ្រាក់រ៉ាឈីនី សុង បូក ផ្រាក់ហាត់ ហៃ ភូ មា រ រ៉ាប់សៈដេត ខាក់
សម្តេចព្រះរាជិនីទ្រង់គ្រវីព្រះហស្តទៅកាន់អ្នកដែលមករង់ចាំទទួល។
Her Majesty waved her hand to the crowd welcoming her. - ท่านทรงถือกล้องถ่ายรูปด้วยพระหัตถ์ขวาครับ
tân song tʉ̌ʉ glɔ̂ng-dtàai-rûup dûai prá-hàt kwǎa kráp · ថាន សុង ថឺ ក្លងថាយរូប ឌួយ ផ្រាក់ហាត់ ខ្វា ក្រាប់
ទ្រង់កាន់ម៉ាស៊ីនថតរូបដោយព្រះហស្តស្តាំ។
His Majesty held the camera with his right hand.
Common phrases: โบกพระหัตถ์ (bòok prá-hàt) បក់/គ្រវីព្រះហស្ត · ลายพระหัตถ์ (laai prá-hàt) ព្រះរាជហត្ថលេខា / អក្សរដៃស្តេច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประชวร สิ้นพระชนม์ ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน พระราชทานสัมภาษณ์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ พระนาสิก พระโอษฐ์ พระบาท พระเกศา พระหทัย พระอุทร พระฉวี พระกระยาหาร พระสุธารส ฉลองพระองค์ ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร พระที่นั่ง พระราชวัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.