Skip to content

พระนาสิก

prá-naa-sìk [ប្រៈ-ណា-ស៊ិក]
  1. noun ព្រះនាសិកា; ច្រមុះ
    nose (royal)
    หมอตรวจดูบริเวณพระนาสิก
    គ្រូពេទ្យបានពិនិត្យមើលត្រង់បរិវេណព្រះនាសិកា
    The doctor examined the royal nasal area.

Syllables: พระ (prá, high) + นา (naa, mid) + สิก (sìk, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ច្រមុះ» ជាពាក្យរាជសព្ទសម្រាប់ក្សត្រ។ ក្លាយមកពីភាសាសំស្ក្រឹត «នាសិកា» ដែលខ្មែរយើងក៏ធ្លាប់ដឹងដែរក្នុងពាក្យរាជសព្ទ។ ចំពោះមនុស្សសាមញ្ញ ជនជាតិថៃហៅច្រមុះថា «จมูก» (jà-mùuk) ដែលជាពាក្យកម្ចីពីខ្មែរ «ច្រមុះ» ផ្ទាល់តែម្តង។

Royal noun meaning 'nose', borrowed from Sanskrit 'nāsikā'. Ironically, the everyday Thai word for nose is 'จมูก' (jà-mùuk), which is borrowed from Khmer 'chramoh'.

More examples

  • หมอตรวจดูอาการแพ้ที่พระนาสิกครับ
    mɔ̌ɔ dtrùat duu aa-gaan pɛ́ɛ tîi prá-naa-sìk kráp · ម៉ ត្រួត ឌូ អាហ្កាន ភែ ធី ផ្រាក់ណាស៊ិក ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យពិនិត្យមើលអាការប្រតិកម្មត្រង់ច្រមុះ។
    The doctor examined the allergic symptoms in the royal nose.
  • อากาศหนาวทำให้พระนาสิกของเจ้าชายน้อยแดงค่ะ
    aa-gàat nǎao tam hâi prá-naa-sìk kɔ̌ɔng jâao-chaai nɔ́ɔi dɛɛng kâ · អាកាត ណាវ ថាំ ហៃ ផ្រាក់ណាស៊ិក ខង ចៅឆាយ ណយ ដែង ខាក់
    អាកាសធាតុត្រជាក់ធ្វើឱ្យព្រះនាសិកព្រះអង្គម្ចាស់តូចឡើងក្រហម។
    The chilly weather turned the little prince's nose red.
  • พระองค์ทรงใช้ผ้าเช็ดพระพักตร์ซับพระนาสิกครับ
    prá-ong song chái pâa-chét-prá-pák sáp prá-naa-sìk kráp · ផ្រាក់អុង សុង ឆាយ ផាឆេតផ្រាក់ផាក់ សាប់ ផ្រាក់ណាស៊ិក ក្រាប់
    ព្រះអង្គទ្រង់យកកន្សែងជូតព្រះភ័ក្ត្រមកផ្តិតព្រះនាសិក។
    His Majesty used a royal handkerchief to dab his nose.

Common phrases: น้ำพระนาสิก (nám prá-naa-sìk) ទឹកសំបោរ (រាជសព្ទ) · แตะพระนาสิก (dtɛ̀ prá-naa-sìk) ប៉ះច្រមុះ (រាជសព្ទ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สรงน้ำ กริ้ว ประชวร สิ้นพระชนม์ ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน พระราชทานสัมภาษณ์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ พระโอษฐ์ พระหัตถ์ พระบาท พระเกศา พระหทัย พระอุทร พระฉวี พระกระยาหาร พระสุธารส ฉลองพระองค์ ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.