ฉลุย
chà-lǔi [ឆៈលុយ]- adverb រលូន; យ៉ាងស្រួល; ឥតរាំងស្ទះsmoothly; without a hitch; easilyการสอบผ่านไปได้อย่างฉลุย
ការប្រឡងបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងរលូន
The examination went smoothly without any hitch.
Syllables: ฉะ (chà, low) + ลุย (lǔi, rising)
ជាពាក្យកំប្លែង ឬពាក្យសាមញ្ញ មានន័យថា រលូន ទៅមុខយ៉ាងស្រួល គ្មានឧបសគ្គអ្វីរារាំងឡើយ។ និយមប្រើក្នុងភាសានិយាយ ដូចជាការប្រឡងជាប់យ៉ាងស្រួល ឬការងារដំណើរការយ៉ាងរលូន។ ស្មើនឹងពាក្យខ្មែរយើងថា «រលូនស្រួល» ឬ «ស្រួលដូចបកចេក»។
A colloquial adverb meaning smoothly, swimmingly, without any hitch or hurdle. Extremely common in casual speech when tasks, tests, or plans go completely without a hitch.
More examples
- การเจรจาวันนี้ผ่านฉลุย ไม่มีปัญหาอะไรเลยครับ
gaan-jee-rá-jaa wan-née pàan chà-lǔi, mâi mee bpan-hǎa à-rai loie kráp · កានជេរ៉ៈចា វ៉ាន់នី ផាន ឆៈលុយ, ម៉ាយ មី ប៉ាញ់ហា អៈរ៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
ការចរចានៅថ្ងៃនេះបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងរលូន គ្មានបញ្ហាអ្វីទាល់តែសោះបាទ។
Today's negotiations went through smoothly without any issues. - ข้อสอบไม่ยากเลย ฉันทำข้อสอบผ่านฉลุยค่ะ
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp mâi yâak loie, chǎn tam kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp pàan chà-lǔi kâ · ខសប ម៉ាយ យ៉ាក ឡើយ, ឆាន់ ថាំ ខសប ផាន ឆៈលុយ ខាក់
វិញ្ញាសាមិនពិបាកសោះ ខ្ញុំធ្វើការប្រឡងជាប់បានយ៉ាងស្រួលចាស។
The exam wasn't hard at all; I passed it with flying colors. - ถ้าเตรียมตัวมาดี ทุกอย่างก็จะดำเนินไปอย่างฉลุย
tâa dtriam-dtua maa dee, túk yàang gɔ̂ jà dam-nəən bpai yàang chà-lǔi · ថា ត្រៀមទួ ម៉ា ឌី, ធុក យ៉ាង ក៏ ចាក់ ដាំណើន ប៉ៃ យ៉ាង ឆៈលុយ
បើត្រៀមខ្លួនបានល្អ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនឹងដំណើរការទៅមុខយ៉ាងរលូន។
If you prepare well, everything will proceed without a hitch.
Common phrases: ผ่านฉลุย (pàan chà-lǔi) ជាប់យ៉ាងស្រួល/កន្លងផុតយ៉ាងរលូន · วิ่งฉลุย (wîng chà-lǔi) រត់រលូនគ្មានទាក់ទាម · ไปได้ฉลุย (bpai dâai chà-lǔi) ទៅមុខយ៉ាងស្រួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จอดเรือ จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉันเช้า ฉายรังสี ฉุกคิด ฉาดฉาน เฉลียว เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล ฉันทะ โฉมยง โฉ่งฉ่าง ฉ่ำวาว เฉิด ฉกาจฉกรรจ์ ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.