ฉกชิงวิ่งราว
chòk-ching-wîng-raao [ឆុកឈីងវ៉ីងរ៉ាវ]- noun ការឆក់ប្លន់រត់តាមផ្លូវsnatch-and-run theft; purse snatchingตำรวจเตือนภัยเรื่องการฉกชิงวิ่งราว
ប៉ូលិសព្រមានពីគ្រោះថ្នាក់នៃការឆក់ប្លន់តាមផ្លូវ
The police warned about snatch-and-run street robberies.
Syllables: ฉก (chòk, low) + ชิง (ching, mid) + วิ่ง (wîng, falling) + ราว (raao, mid)
មានន័យថាឆក់កាបូបរត់ ឬលួចឆក់ប្លន់តាមផ្លូវ។ កម្មករខ្មែរនៅថៃត្រូវចេះពាក្យនេះ ព្រោះឧស្សាហ៍ឮក្នុងព័ត៌មាន ឬការក្រើនរំឭកពីសុវត្ថិភាពតាមផ្លូវ។ «ฉก» គឺឆក់យក «ชิง» ដណ្តើម «วิ่งราว» រត់ឆក់កាបូប។
Means snatch-and-run theft or purse snatching. An essential crime-safety vocabulary term for workers in urban areas.
More examples
- ระวังโดนฉกชิงวิ่งราวเวลาเดินในซอยเปลี่ยวครับ
rá-wang doon chòk-ching-wîng-raao wee-laa dəən nai sɔɔi bplìao kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ដូន ឆុក-ឈីង-វ៉ីង-រ៉ាវ វេលា ឌើន ណៃ សយ ប្លៀវ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នត្រូវគេឆក់កាបូបរត់ពេលដើរក្នុងផ្លូវឌឿងហែមស្ងាត់ណា៎បង។
Beware of purse snatching when walking in deserted alleys. - คนร้ายขี่มอเตอร์ไซค์มาฉกชิงวิ่งราวกระเป๋าเธอค่ะ
kon-ráai kèi mɔɔ-dtəə-sai maa chòk-ching-wîng-raao grà-bpǎo təə kâ · ឃុន-រ៉ាយ ឃី ម៉-ទើ-សៃ មា ឆុក-ឈីង-វ៉ីង-រ៉ាវ ក្រាក់-ប៉ៅ ធើ ខាក់
ចោរជិះម៉ូតូមកឆក់យកកាបូបរបស់គាត់ទៅបាត់។
A criminal on a motorcycle snatched her bag and sped off. - แถวนี้มีคดีฉกชิงวิ่งราวเกิดขึ้นบ่อยมาก
tɛ̌ɛo née mee ká-dee chòk-ching-wîng-raao gə̀ət kʉ̂n bɔ̀y mâak · ថែវ នេះ មី ខាក់-ឌី ឆុក-ឈីង-វ៉ីង-រ៉ាវ កើត ឃើន បយ ម៉ាក
ម្តុំនេះមានករណីឆក់ប្លន់រត់កើតឡើងញឹកញាប់ណាស់។
Snatch thefts happen very frequently around this area.
Common phrases: คดีฉกชิงวิ่งราว (ká-dee chòk-ching-wîng-raao) សំណុំរឿងឆក់កាបូប · โจรวิ่งราว (joon wîng-raao) ចោរឆក់តាមផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉาดฉาน ฉลุย เฉลียว เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล ฉันทะ โฉมยง โฉ่งฉ่าง ฉ่ำวาว เฉิด ฉกาจฉกรรจ์ ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก เฉือนคม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.