Skip to content

ฉันทะ

chǎn-tá [ឆាន់ថៈ]
  1. noun ឆន្ទៈ; សេចក្តីពេញចិត្ត; ទឹកចិត្តស្រឡាញ់
    passion; aspiration; will
    การเรียนสำเร็จได้ด้วยฉันทะ
    ការរៀនសូត្រជោគជ័យបានដោយសារឆន្ទៈ
    Studying succeeds through will and aspiration.

Syllables: ฉัน (chǎn, rising) + ทะ (tá, high)

ពាក្យកម្ចីពីបាលី មានន័យថាសេចក្តីពេញចិត្ត ការពេញចិត្តធ្វើការងារ ឬឆន្ទៈ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងធម៌ព្រះពុទ្ធ «อิทธิบาท ๔» ឬក្នុងពាក្យនយោបាយ «ฉันทามติ» (កុងសង់ស៊ីស)។ សម្រាប់ខ្មែរ ងាយស្រួលយល់ព្រោះត្រូវនឹងពាក្យ «ឆន្ទៈ» ក្នុងភាសាខ្មែរយើង។

A formal Buddhist/literary word meaning willingness, passion, or intention. Commonly encountered in Buddhist teachings (Itthipāda) and formal governance.

More examples

  • ทำงานด้วยฉันทะ ผลงานจะออกมาดีครับ
    tam ngaan dūai chǎn-tá, pǒn ngaan jà ɔ̀ɔk maa dee kráp · ថាំ ង៉ាន ឌួយ ឆាន់-ថាក់, ផុន ង៉ាន ចាក់ អក មា ឌី ក្រាប់
    ធ្វើការដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ពេញចិត្ត លទ្ធផលនឹងចេញមកល្អ។
    When you work with passion, the outcome turns out well.
  • การทำงานร่วมกันต้องอาศัยฉันทามติค่ะ
    gaan tam ngaan rûam gan dtɔ̂ng aa-sǎi chǎn-taa-má-dtì kâ · កាន ថាំ ង៉ាន រួម គាន់ តង អា-សៃ ឆាន់-ថា-ម៉ាក់-តិ ខាក់
    ការធ្វើការជាមួយគ្នាត្រូវផ្អែកលើការយល់ព្រមស្របគ្នារួម។
    Working together requires collective consensus.
  • เขามีฉันทะแรงกล้าที่จะเรียนต่อให้จบ
    káo mee chǎn-tá rɛɛng-glâa tîi jà rian dtɔ̀ɔ hâi jòp · ខៅ មី ឆាន់-ថាក់ រែង-ក្លា ធី ចាក់ រៀន ត ហាយ ចុប
    គាត់មានឆន្ទៈយ៉ាងមុតមាំក្នុងការរៀនបន្តឱ្យចប់។
    He has a strong determination to finish his studies.

Common phrases: ฉันทามติ (chǎn-taa-má-dtì) ឆន្ទានុម័តិ, មតិរួមស្របគ្នា · มีฉันทะ (mee chǎn-tá) មានឆន្ទៈ, មានចិត្តស្រឡាញ់ការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉันเช้า ฉายรังสี ฉุกคิด ฉาดฉาน ฉลุย เฉลียว เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล โฉมยง โฉ่งฉ่าง ฉ่ำวาว เฉิด ฉกาจฉกรรจ์ ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.