โฉมยง
chǒom-yong [ឆូមយ៉ុង]- noun ស្រីស្អាត; ស្រីគ្រប់លក្ខណ៍fair lady; pretty girlกวีพรรณนาถึงนางโฉมยง
កវីបានរៀបរាប់ពណ៌នាអំពីនារីស្រស់ស្អាត
The poet depicted the fair lady in his verse.
Syllables: โฉม (chǒom, rising) + ยง (yong, mid)
ពាក្យបុរាណបែបកំណាព្យ មានន័យថាស្រីស្អាតក្មេងវ័យ ឬស្រីក្រមុំរូបល្អ។ ជនជាតិថៃប្រើតែក្នុងកាព្យ ចម្រៀងបុរាណ ឬរឿងល្ខោន។ បើនិយាយលេងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អាចជាការចំអកកំប្លែងបែបកវី។
Archaic poetic term meaning a youthful fair lady or charming girl. Encountered mostly in songs, Thai classical literature, or drama.
More examples
- เจ้าโฉมยงเดินชมสวนดอกไม้ครับ
jâo-chǒom-yong dəən chom sǔan dɔ̀ɔk-mái kráp · ចៅ-ឆូម-យ៉ុង ឌើន ឆុម សួន ដក-ម៉ាយ ក្រាប់
នាងកែវកល្យាណដើរកម្សាន្តមើលសួនផ្កា។
The fair maiden walks admiring the flower garden. - เพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อชมความสวยของแม่โฉมยงค่ะ
pleeng née dtɛ̀ng kʉ̂n pʉ̂a chom kwaam-sǔai kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ-chǒom-yong kâ · ភ្លេង នេះ តែង ឃើន ភឿ ឆុម ខ្វាម-សួយ ខង ម៉ែ-ឆូម-យ៉ុង ខាក់
បទចម្រៀងនេះតែងឡើងដើម្បីសរសើរសម្រស់របស់ស្រីល្អ។
This song was composed to praise the beauty of the charming maiden. - โฉมยงเอย อย่าได้เศร้าโศกไปเลยหนา
chǒom-yong əəi, yàa dâai sâo-sòok bpai ləəi nǎa · ឆូម-យ៉ុង អើយ, យ៉ា ដាយ សៅ-សូក ប៉ៃ ឡើយ ណា
ឱស្រីស្រស់អើយ កុំកើតទុក្ខសោកសៅអ្វីឡើយណា៎។
O fair lady, please do not grieve so.
Common phrases: แม่โฉมยง (mɛ̂ɛ-chǒom-yong) ស្រីក្រមុំរូបល្អ (ពាក្យកាព្យ) · เจ้าโฉมยง (jâo-chǒom-yong) នាងស្រីល្អ (ពាក្យបុរាណ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉา ฉันเพล ฉันเช้า ฉายรังสี ฉุกคิด ฉาดฉาน ฉลุย เฉลียว เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล ฉันทะ โฉ่งฉ่าง ฉ่ำวาว เฉิด ฉกาจฉกรรจ์ ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.