ฉันเช้า
chǎn-cháo [ឆាន់ឆៅ]- verb ឆាន់ពេលព្រឹក (ព្រះសង្ឃ)to have breakfast (for Buddhist monks)ญาติโยมนิมนต์พระมาฉันเช้าที่บ้าน
ពុទ្ធបរិស័ទនិមន្តព្រះសង្ឃមកឆាន់ពេលព្រឹកនៅផ្ទះ
The laypeople invited monks to have breakfast at the house.
Syllables: ฉัน (chǎn, rising) + เช้า (cháo, high)
ជាពាក្យសង្ឃសព្ទ មានន័យថា ព្រះសង្ឃឆាន់ពេលព្រឹក (អាហារពេលព្រឹក)។ ត្រូវប្រើជាមួយព្រះសង្ឃប៉ុណ្ណោះ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា «ឆាន់ពេលព្រឹក» ឬ «ឆាន់យ៉ាវ»។
A religious verb meaning for Buddhist monks to have breakfast (morning meal). 'ฉัน' means to eat (monastic register) and 'เช้า' means morning. Strictly used for monks.
More examples
- หลวงพ่อฉันเช้าเสร็จแล้วจึงเริ่มสวดมนต์ครับ
lǔang-pɔ̂ɔ chǎn-cháo sèt lɛ́ɛo jʉng rə̂əm sùat-mon kráp · ហ្លួងផ សាន់ឆៅ សេត លែវ ជឹង រើម សួតម៉ុន ក្រាប់
ព្រះចៅអធិការឆាន់ពេលព្រឹករួចរាល់ ទើបចាប់ផ្តើមសូត្រធម៌បាទ។
The abbot finished breakfast and then began chanting prayers. - ชาวบ้านนำสำรับกับข้าวมาถวายพระฉันเช้าค่ะ
chaao-bâan nam sǎm-ráp gàp-kâao maa tà-wǎai prá chǎn-cháo kâ · ឆាវប៊ាន ណាំ សាំរ៉ាប់ កាប់ខាវ ម៉ា ថៈវ៉ាយ ព្រះ ឆាន់ឆៅ ខាក់
អ្នកភូមិបាននាំយកស្រាក់ម្ហូបមកប្រគេនព្រះសង្ឃឆាន់ពេលព្រឹកចាស។
The villagers brought food trays to offer to the monks for breakfast. - พระสงฆ์ต้องฉันเช้าก่อนออกไปปฏิบัติศาสนกิจ
prá-sǒng dtɔ̂ng chǎn-cháo gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk bpai bpà-dtì-bàt sàat-sà-nà-gìt · ព្រះសុង ត្រង ឆាន់ឆៅ កន អក ប៉ៃ ប៉ាក់តិបាត់ សាសៈណៈគីត
ព្រះសង្ឃត្រូវឆាន់ពេលព្រឹកសិនមុននឹងនិមន្តទៅបំពេញកិច្ចសាសនា។
Monks must have their morning meal before attending to religious duties.
Common phrases: ถวายภัตตาหารฉันเช้า (tà-wǎai pát-dtaa-hǎan chǎn-cháo) ប្រគេនចង្ហាន់ពេលព្រឹក · เวลาฉันเช้า (wee-laa chǎn-cháo) ម៉ោងឆាន់ពេលព្រឹក · สำรับฉันเช้า (sǎm-ráp chǎn-cháo) ស្រាក់បាយឆាន់ពេលព្រឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดเรือ จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉายรังสี ฉุกคิด ฉาดฉาน ฉลุย เฉลียว เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล ฉันทะ โฉมยง โฉ่งฉ่าง ฉ่ำวาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.