ฉกาจฉกรรจ์
chà-gàat-chà-gan [ឆៈកាតឆៈកាន់]- adjective សាហាវក្លាហាន; ពូកែអង់អាចferocious; formidable; daringทหารต่อสู้อย่างฉกาจฉกรรจ์เพื่อป้องกันชาติ
ទាហានតស៊ូយ៉ាងអង់អាចក្លាហានដើម្បីការពារជាតិ
The soldiers fought formidably to defend the nation.
Syllables: ฉกาจ (chà-gàat, low+low) + ฉกรรจ์ (chà-gan, low+mid)
មានន័យថាកាចសាហាវ កាចក្លាហាន អង់អាច ឬធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង។ ពាក្យទាំងពីរស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរ «ឆ្កាច» និង «ឆ្ក័ន/ឆក័ន» (មនុស្សពេញវ័យខ្លាំងពូកែ)។ ថៃប្រើសម្ដៅលើសត្រូវដែលខ្លាំង ឬរបួសដែលធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង «บาดเจ็บฉกาจฉกรรจ์»។
Means formidable, fierce, valiant, or severe. Cognate with Khmer words; used to describe tough enemies, daring criminals, or severe wounds.
More examples
- เขาเป็นศัตรูที่ฉกาจฉกรรจ์มากครับ
káo bpen sàt-dtroo tîi chà-gàat-chà-gan mâak kráp · ខៅ ប៉េន សាត់-ទ្រូ ធី ឆាក់-កាត-ឆាក់-កាន់ ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ជាសត្រូវដ៏ខ្លាំងពូកែនិងសាហាវម្នាក់។
He is a very formidable and fierce enemy. - ตำรวจจับกุมคนร้ายรายฉกาจฉกรรจ์ได้แล้วค่ะ
dtam-rùat jàp-gum kon-ráai raai chà-gàat-chà-gan dâai lɛ́ɛo kâ · តាម-រួត ចាប់-គុម ឃុន-រ៉ាយ រ៉ាយ ឆាក់-កាត-ឆាក់-កាន់ ដាយ ឡែវ ខាក់
ប៉ូលិសចាប់ខ្លួនជនល្មើសដ៏កាចសាហាវបានហើយ។
The police have arrested the dangerous and hardcore criminal. - ทหารต่อสู้อย่างฉกาจฉกรรจ์เพื่อปกป้องชายแดน
tá-hǎan dtɔ̀ɔ-sôo yàang chà-gàat-chà-gan pʉ̂a bpòk-bpɔ̂ɔng chaai-dɛɛn · ថាក់-ហាន ត-ស៊ូ យ៉ាង ឆាក់-កាត-ឆាក់-កាន់ ភឿ ប៉ុក-ប៉ង ឆាយ-ដែន
ទាហានតស៊ូយ៉ាងអង់អាចក្លាហានដើម្បីការពារព្រំដែន។
The soldiers fought fiercely and valiantly to defend the border.
Common phrases: ตัวฉกาจ (dtua-chà-gàat) ជើងខ្លាំង, មេក្លោងកាចសាហាវ · บาดเจ็บฉกรรจ์ (bàat-jèp chà-gan) រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉุกคิด ฉาดฉาน ฉลุย เฉลียว เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล ฉันทะ โฉมยง โฉ่งฉ่าง ฉ่ำวาว เฉิด ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง เฉียงเหนือ เฉียงใต้ ฉลากกินแบ่ง ฉลากเบอร์ ฉาบเรียบ ฉันทานุมัติ ฉลุยผ่าน ฉับไวดี ฉุนจมูก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.