Skip to content

ฉันเพล

chǎn-peen [ឆាន់ផេន]
  1. verb ឆាន់ថ្ងៃត្រង់ (ព្រះសង្ឃ)
    to have lunch (for Buddhist monks)
    พระสงฆ์กำลังฉันเพลที่ศาลา
    ព្រះសង្ឃកំពុងឆាន់ថ្ងៃត្រង់នៅសាលាឆាន់
    The Buddhist monks are having lunch at the pavilion.

Syllables: ฉัน (chǎn, rising) + เพล (peen, mid)

ជាពាក្យសង្ឃឹម (រាជសព្ទ/សង្ឃសព្ទ) មានន័យថា ព្រះសង្ឃឆាន់ថ្ងៃត្រង់ (ចន្លោះម៉ោង ១១ ដល់ ១២ ថ្ងៃត្រង់)។ ពាក្យ «ฉัน» ស្មើនឹង «ពិសា/ឆាន់» រីឯ «เพล» គឺពេលថ្ងៃត្រង់របស់ព្រះសង្ឃ។ ចំណាំ៖ កុំប្រើពាក្យ «กิน» ជាមួយព្រះសង្ឃ។

A specialized religious verb meaning for Buddhist monks to have lunch (between 11:00 AM and noon). 'ฉัน' is the monk term for eating, while 'เพล' indicates the midday period. Never use casual 'กิน' with monks.

More examples

  • พระสงฆ์กำลังฉันเพลอยู่ในศาลาครับ
    prá-sǒng gam-lang chǎn-peen yòo nai sǎa-laa kráp · ព្រះសុង កាំឡាំង ឆាន់ភេន យូ ណៃ សាឡា ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃកំពុងឆាន់ថ្ងៃត្រង់នៅក្នុងសាលាបាទ។
    The monks are having lunch in the pavilion.
  • ญาติโยมเตรียมถวายภัตตาหารก่อนเวลาฉันเพลค่ะ
    yâat-yoom dtriam tà-wǎai pát-dtaa-hǎan gɔ̀ɔn wee-laa chǎn-peen kâ · យ៉ាតយោម ត្រៀម ថៈវ៉ាយ ផាត់តាហាន កន វ៉េឡា ឆាន់ភេន ខាក់
    ពុទ្ធបរិស័ទរៀបចំប្រគេនចង្ហាន់មុនម៉ោងឆាន់ថ្ងៃត្រង់ចាស។
    The lay devotees prepare to offer food before the monks' lunch hour.
  • ถ้าเลยเที่ยงวันไปแล้ว พระสงฆ์จะไม่สามารถฉันเพลได้
    tâa loie tîang-wan bpai lɛ́ɛo, prá-sǒng jà mâi sǎa-mâat chǎn-peen dâai · ថា ឡើយ ធៀងវ៉ាន់ ប៉ៃ លែវ, ព្រះសុង ចាក់ ម៉ាយ សាម៉ាត ឆាន់ភេន ដាយ
    បើហួសថ្ងៃត្រង់ហើយ ព្រះសង្ឃមិនអាចឆាន់ថ្ងៃត្រង់បានឡើយ។
    After midday, Buddhist monks are no longer allowed to have lunch.

Common phrases: เวลาฉันเพล (wee-laa chǎn-peen) ម៉ោងឆាន់ថ្ងៃត្រង់ · อาหารถวายฉันเพล (aa-hǎan tà-wǎai chǎn-peen) ចង្ហាន់ប្រគេនឆាន់ថ្ងៃត្រង់ · นิมนต์ฉันเพล (ní-mon chǎn-peen) និមន្តឆាន់ថ្ងៃត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดเรือ จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม ฉลุ เฉา ฉันเช้า ฉายรังสี ฉุกคิด ฉาดฉาน ฉลุย เฉลียว เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล ฉันทะ โฉมยง โฉ่งฉ่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.