เฉลียว
chà-lǐao [ឆៈលៀវ]- verb ចាប់អារម្មណ៍ដឹង; ឈ្លាសវៃto perceive; to discern; to be cleverเขาเริ่มเฉลียวว่าจะถูกเพื่อนหลอก
គាត់ចាប់ផ្ដើមដឹងខ្លួនថានឹងត្រូវមិត្តភក្តិបោកប្រាស់
He began to suspect that his friend was deceiving him.
Syllables: เฉลียว (chà-lǐao, low+rising)
ពាក្យនេះមានន័យថាវៃឆ្លាត ដឹងទាន់ ឬមានប្រាជ្ញាវាងវៃ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងពាក្យគួបដូចជា «เฉลียวฉลาด» (ឆ្លាតវៃ)។ កុំច្រឡំជាមួយ «เฉลียง» ដែលមានន័យថារានហាល ឬយ៉មុខផ្ទះ។
Means clever, perceptive, or sharp-witted. Usually appears in paired compounds like 'chà-lǐao-chà-làat' rather than alone in daily speech.
More examples
- เด็กคนนี้หน้าตาเฉลียวฉลาดมากครับ
dèk kon née nâa-dtaa chà-lǐao-chà-làat mâak kráp · ដេក ឃុន នេះ ណាតុ៉ា ឆៈលៀវ-ឆៈឡាត ម៉ាក ក្រាប់
ក្មេងម្នាក់នេះមុខមាត់ឆ្លាតវៃណាស់បង។
This kid looks very bright and intelligent. - เธอเป็นคนเฉลียว รู้จักสังเกตสิ่งรอบตัวค่ะ
təə bpen kon chà-lǐao, róo-jàk sǎng-gèet sìng rɔ̂ɔp-dtua kâ · ធើ ប៉េន ឃុន ឆៈលៀវ, រូ-ចាក់ សាំង-កេត ស៊ីង រ៉ប-ទួ ខាក់
គាត់ជាមនុស្សវាងវៃ ចេះសង្កេតការណ៍ជុំវិញខ្លួន។
She is sharp and observes things around her carefully. - ถ้าไม่เฉลียวจริง ๆ คงตามเล่ห์เหลี่ยมเขาไม่ทัน
tâa mâi chà-lǐao jing-jing kong dtaam lêe-lìam káo mâi tan · ថា ម៉ាយ ឆៈលៀវ ជីង-ជីង ខុង តាម ឡេ-លៀម ខៅ ម៉ាយ ថាន់
បើយើងមិនឆ្លាតរហ័សទាន់ទេ ច្បាស់ជាតាមមិនទាន់ល្បិចកលគេឡើយ។
If you are not really perceptive, you won't catch on to his tricks.
Common phrases: เฉลียวฉลาด (chà-lǐao-chà-làat) ឆ្លាតវៃ, ឈ្លាសវៃ · เฉลียวปัญญา (chà-lǐao-bpan-yaa) ប្រាជ្ញាវាងវៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉันเช้า ฉายรังสี ฉุกคิด ฉาดฉาน ฉลุย เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล ฉันทะ โฉมยง โฉ่งฉ่าง ฉ่ำวาว เฉิด ฉกาจฉกรรจ์ ฉกชิงวิ่งราว ฉิมพลี ฉายส่อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.