Skip to content

ฉับไว

chàp-wai [ឆាប់-វ៉ៃ]
  1. adverb រហ័សរហួន; ទាន់ហន់
    swiftly; promptly; expeditiously
    พนักงานตอบสนองต่อคำขอของลูกค้าอย่างฉับไว
    បុគ្គលិកឆ្លើយតបចំពោះសំណើរបស់អតិថិជនយ៉ាងរហ័សរហួន
    The staff responded promptly to the customer's request.
  2. adjective រហ័សរហួន; រហ័ស
    swift; quick; prompt
    เขาทำงานได้อย่างฉับไวและถูกต้อง
    គាត់ធ្វើការបានយ៉ាងរហ័សនិងត្រឹមត្រូវ
    He works swiftly and accurately.

Syllables: ฉับ (chàp, low) + ไว (wai, mid)

មានន័យថា «រហ័សរហួន» «ទាន់ចិត្ត» ឬ «រហ័សទាន់ពេល»។ ប្រើក្នុងការសរសើរការបម្រើសេវាកម្ម ការសម្រេចចិត្ត ឬការឆ្លើយតបដ៏រហ័ស។

An adverb/adjective meaning swiftly, promptly, or expeditiously. Commonly used to praise quick customer service or prompt decision-making.

More examples

  • พนักงานให้บริการอย่างฉับไวและสุภาพมากครับ
    phá-nák-ngaan hâi bɔɔ-rí-gaan yàang chàp-wai lɛ́ sù-phâap mâak khráp · ផាក់ណាក់ង៉ាន ហៃ បរិកាន យ៉ាង ឆាប់វ៉ៃ លែះ ស៊ុភាព ម៉ាក ក្រាប់
    បុគ្គលិកផ្ដល់សេវាកម្មយ៉ាងរហ័សរហួននិងគួរសមខ្លាំងណាស់បាទ។
    The staff provided swift and very polite service.
  • ทีมช่างแก้ไขปัญหาได้อย่างฉับไวค่ะ
    thiim châang gɛ̂ɛ-khǎi bpan-hǎa dâai yàang chàp-wai khà · ធីម ឆាង កែកខៃ ប៉ាន់ហា ដាយ យ៉ាង ឆាប់វ៉ៃ ខាក់
    ក្រុមជាងបានដោះស្រាយបញ្ហាបានយ៉ាងរហ័សទាន់ចិត្តចាស។
    The technician team resolved the issue promptly.
  • การตัดสินใจที่ฉับไวช่วยลดความเสียหายได้มาก
    gaan dtàt-sǐn-jai thîi chàp-wai chûai lót khwaam-sǐia-hǎai dâai mâak · កាន តាត់ស៊ិនចៃ ធី ឆាប់វ៉ៃ ជួយ លុត ខ្វាមសៀហាយ ដាយ ម៉ាក
    ការសម្រេចចិត្តដ៏រហ័សបានជួយកាត់បន្ថយការខូចខាតបានយ៉ាងច្រើន។
    Prompt decision-making helped reduce a lot of damage.

Common phrases: อย่างฉับไว (yàang chàp-wai) យ៉ាងរហ័សរហួន/ទាន់ចិត្ត · แก้ไขฉับไว (gɛ̂ɛ-khǎi chàp-wai) កែសម្រួលដោះស្រាយបានរហ័ស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉะนั้น ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร ฉันทามติ ฉันทาคติ ฉันทลักษณ์ ฉัตร ฉัตรมงคล ฉับ ฉับพลัน ฉมวก ฉมัง ฉากกั้น ฉากหลัง ฉากหน้า ฉากบังตา ฉากละคร ฉาบ ฉาบปูน ฉาบฉวย ฉาย ฉายภาพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.