ฉับพลัน
chàp-phlan [ឆាប់-ផ្លាន់]- adverb ភ្លាមៗមួយរំពេច; គំហុកsuddenly; abruptly; instantaneouslyอากาศเปลี่ยนฉับพลันทำให้หลายคนเป็นหวัด
ធាតុអាកាសប្រែប្រួលភ្លាមៗធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនផ្ដាសាយ
The weather changed suddenly, causing many people to catch colds.
Syllables: ฉับ (chàp, low) + พลัน (phlan, mid)
មានន័យថា «ភ្លាមៗ» «មួយរំពេច» ឬ «ភ្លាមមួយរំពេច»។ ប្រើក្នុងការសរសេរ ឬព័ត៌មាន ជាពិសេសទាក់ទងនឹងហេតុការណ៍ ឬជំងឺ (ដូចជា គាំងបេះដូងភ្លាមៗ)។
An adverb meaning suddenly, abruptly, or instantaneously. Frequently used in news or medical contexts (e.g., sudden heart failure).
More examples
- คนไข้มีอาการหัวใจวายเฉียบพลันหรือฉับพลันครับ
khon-khâi mii aa-gaan hǔa-jai waai chìap-phlan rʉ̌ʉ chàp-phlan khráp · ខុនខៃ មី អាហ្កាន ហួចៃ វ៉ាយ ឈៀបផ្លាន់ រឺ ឆាប់ផ្លាន់ ក្រាប់
អ្នកជំងឺមានអាការគាំងបេះដូងភ្លាមមួយរំពេចបាទ។
The patient experienced acute or sudden heart failure. - ไฟดับลงอย่างฉับพลันทำให้ทุกคนตกใจค่ะ
fai dàp long yàang chàp-phlan tham hâi thúk khon dtòk-jai khà · ហ្វៃ ដាប់ ឡុង យ៉ាង ឆាប់ផ្លាន់ ថាំ ហៃ ធុក ខុន តុកចៃ ខាក់
ភ្លើងរលត់ចុះភ្លាមមួយរំពេចធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាតក់ស្លុតចាស។
The power went out abruptly, startling everyone. - เกิดน้ำท่วมฉับพลันหลังจากฝนตกหนัก
gə̀ət nám thûam chàp-phlan lǎng jàak fǒn dtòk nàk · គើត ណាំធួម ឆាប់ផ្លាន់ ឡាំង ចាក ហ្វុន តុក ណាក់
កើតមានជំនន់ទឹកភ្លៀងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
A flash flood occurred after the heavy downpour.
Common phrases: อย่างฉับพลัน (yàang chàp-phlan) យ៉ាងភ្លាមមួយរំពេច · น้ำท่วมฉับพลัน (nám thûam chàp-phlan) ទឹកជំនន់ជន់លិចភ្លាមៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉะ ฉะนั้น ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร ฉันทามติ ฉันทาคติ ฉันทลักษณ์ ฉัตร ฉัตรมงคล ฉับ ฉับไว ฉมวก ฉมัง ฉากกั้น ฉากหลัง ฉากหน้า ฉากบังตา ฉากละคร ฉาบ ฉาบปูน ฉาบฉวย ฉาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.