ฉับ
chàp [ឆាប់]- adverb ផូង; កាត់ដាច់ភ្លាម; រហ័សsnappily; with a clean cut; brisklyกรรไกรคมตัดเชือกขาดฉับ
កន្ត្រៃមុតកាត់ខ្សែដាច់ផូង
The sharp scissors cut through the rope snappily.
Syllables: ฉับ (chàp, low)
ជាគុណកិរិយា ឬពាក្យត្រាប់សូរសំឡេង «ឆាប់រហ័ស» ឬ «ឆ្វាច/ផាំង» (សូរដូចកាត់អ្វីមួយដាច់ភ្លាមៗ)។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងទម្រង់ «ตัดฉับ» (កាត់ភ្លាមៗ) ឬ «ฉับๆ»។
An adverb or onomatopoeia describing a quick, sharp cut or an instant, crisp action. Often used in phrases like ตัดฉับ (snip/cut cleanly).
More examples
- เขาใช้กรรไกรตัดกระดาษขาดฉับเลยครับ
khǎw chái gan-grai dtàt grà-dàat khàat chàp ləəi khráp · ខាវ ឆៃ កានក្រៃ តាត់ ក្រៈដាត ខាត ឆាប់ ឡើយ ក្រាប់
គាត់យកកន្ត្រៃកាត់ក្រដាសដាច់ផាច់ភ្លាមតែម្ដងបាទ។
He snipped the paper clean through with scissors. - ช่างตัดผมตัดผมเธอแหว่งไปฉับเดียวค่ะ
châang dtàt phǒm dtàt phǒm thəə wɛ̀ng bpai chàp diao khà · ឆាង តាត់ ផ៉ុម តាត់ ផ៉ុម ធើ វ៉ែង ប៉ៃ ឆាប់ ឌៀវ ខាក់
ជាងកាត់សក់កាត់សក់នាងខ្វះមួយកន្ត្រៃដាច់តែម្ដងចាស។
The hairdresser took one snip and cut a chunk of her hair. - เธอตอบปฏิเสธอย่างฉับไวและเด็ดขาด
thəə dtɔ̀ɔp bpà-dtì-sèet yàang chàp-wai lɛ́ dèt-khàat · ធើ តប ប៉ៈតិសេត យ៉ាង ឆាប់វ៉ៃ លែះ ដេតខាត
នាងឆ្លើយបដិសេធយ៉ាងរហ័សនិងដាច់ណាត់។
She refused crisply and decisively.
Common phrases: ตัดฉับ (dtàt chàp) កាត់ដាច់ឆ្វាច/កាត់កាត់ផ្តាច់ · ขาดฉับ (khàat chàp) ដាច់ផាច់/ដាច់ភ្លាមមួយរំពេច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉงนใจ ฉะ ฉะนั้น ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร ฉันทามติ ฉันทาคติ ฉันทลักษณ์ ฉัตร ฉัตรมงคล ฉับพลัน ฉับไว ฉมวก ฉมัง ฉากกั้น ฉากหลัง ฉากหน้า ฉากบังตา ฉากละคร ฉาบ ฉาบปูน ฉาบฉวย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.