แฉะ
chɛ́ [ឆាក់]- adjective ទទឹកជោក; បែកភក់; សើមជ្រាយsoggy; muddy; slushyฝนตกทั้งคืนจนทางเดินหน้าบ้านเละแฉะ
ភ្លៀងធ្លាក់ពេញមួយយប់រហូតដល់ផ្លូវដើរមុខផ្ទះបែកភក់ទទឹកជោក
It rained all night until the walkway in front of the house became muddy and soggy.
Syllables: แฉะ (chɛ́, high)
មានន័យថា «សើមជោក, ទទឹកជ្រាយ, បែកភក់រអិល»។ ប្រើពិពណ៌នាផ្លូវក្រោយពេលភ្លៀងធ្លាក់ ឬបាយដែលដាំជ្រាយពេក។ ស្រៈខ្លី សំឡេងខ្ពស់ (High tone)។
Soggy, muddy, slushy, or excessively wet and slushy. Often used for muddy roads or mushy cooked rice.
More examples
- ฝนตกถนนแฉะมาก เดินระวังลื่นนะครับ
fǒn dtòk thà-nǒn chɛ́ mâak, dəən rá-wang lʉ̂ʉn ná kráp · ហ្វុន តុក ថាក់-ណុន ឆាក់ ម៉ាក, ដឺន រ៉ាក់-វ៉ាំង លឿន ណៈ ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ផ្លូវទទឹកជ្រាយភក់ខ្លាំងណាស់ ដើរប្រយ័ត្នរអិលណា៎បង។
It rained and the road is very muddy and wet; be careful not to slip. - วันนี้หุงข้าวใส่น้ำเยอะไป ข้าวเลยแฉะค่ะ
wan níi hǔng kâao sài nám yə́ bpai, kâao ləəi chɛ́ kâ · វ៉ាន់ នី ហុង ខាវ សាយ ណាំ យ៉ឺ ប៉ៃ, ខាវ ឡើយ ឆាក់ ខា
ថ្ងៃនេះដាំបាយដាក់ទឹកច្រើនពេក បាយក៏ជ្រាយអស់ចា៎។
I put too much water when cooking rice today, so it turned out soggy. - ดินแฉะจนเดินลำบาก
din chɛ́ jon dəən lam-bàak · ឌីន ឆាក់ ចុន ដឺន ឡាំ-បាក
ដីសើមជ្រាយភក់រហូតដល់ដើរពិបាក។
The ground is so muddy that it's difficult to walk.
Common phrases: ข้าวแฉะ (kâao chɛ́) បាយជ្រាយ · เปียกแฉะ (bpìak chɛ́) សើមជោកជាំ/ទទឹកជ្រាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก ฉุย ฉูดฉาด แฉ โฉบ โฉบเฉี่ยว โฉม โฉมหน้า โฉมงาม โฉมใหม่ โฉด โฉดชั่ว โฉนด โฉนดที่ดิน ไฉไล ไฉน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.