Skip to content

โฉบ

chòop [ឆូប]
  1. verb ឆាបចុះ; ហោះឆាប
    to swoop down; swoop past
    นกเหยี่ยวบินโฉบลงมาจับปลาในแม่น้ำ
    សត្វខ្លែងហើរឆាបចុះមកចាប់ត្រីក្នុងទន្លេ
    The hawk swooped down to catch a fish in the river.

Syllables: โฉบ (chòop, low)

មានន័យថា «ឆាប, ឆ្វែល, ឆាបយក» ឬបើកបរយានយន្តឆ្វែលកាត់យ៉ាងលឿនក្បែរៗ។ ដើមឡើយសំដៅលើសត្វស្លាបឆាបចំណី តែបច្ចុប្បន្នប្រើទូទៅជាមួយម៉ូតូ ឬឡានដែលបើកកៀកលឿនៗគួរឱ្យខ្លាច។

To swoop down swiftly (like a bird of prey) or to swoop/dash closely past at high speed.

More examples

  • เหยี่ยวโฉบลงมาจับปลาในน้ำ
    yìao chòop long maa jàp bplaa nai nám · យៀវ ឈូប ឡុង ម៉ា ចាប់ ប្លា ណៃ ណាំ
    សត្វខ្លែងឆាបចុះមកចាប់ត្រីក្នុងទឹក។
    The hawk swooped down to catch a fish in the water.
  • มอเตอร์ไซค์ขับโฉบตัดหน้ารถผมครับ
    mɔɔ-dtəə-sai kàp chòop dtàt nâa rót pǒm kráp · ម៉-ទើ-សៃ ខាប់ ឈូប កាត់ ណា រ៉ុត ភ៉ុម ក្រាប់
    ម៉ូតូបើកឆ្វែលកាត់មុខឡានខ្ញុំបង។
    A motorcycle swooped dangerously close across the front of my car.
  • นกบินโฉบไปมาอยู่บนฟ้าค่ะ
    nók bin chòop bpai-maa yùu bon fáa kâ · ណុក ប៊ីន ឈូប ប៉ៃ-ម៉ា យូ ប៊ុន ហ្វា ខា
    សត្វស្លាបហើរឆ្វែលចុះឆ្វែលឡើងនៅលើមេឃចា៎។
    Birds are swooping back and forth in the sky.

Common phrases: บินโฉบ (bin chòop) ហើរឆាប/ហើរឆ្វែល · ขับรถโฉบไปมา (kàp rót chòop bpai-maa) បើកបរឆ្វែលចុះឆ្វែលឡើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก ฉุย ฉูดฉาด แฉ แฉะ โฉบเฉี่ยว โฉม โฉมหน้า โฉมงาม โฉมใหม่ โฉด โฉดชั่ว โฉนด โฉนดที่ดิน ไฉไล ไฉน ฉ้อโกง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.