Skip to content

ฉุนกะปิ

chǔn-gà-bpì [ឆុនកាក់ប៉ិ]
  1. adjective ឆួលក្លិនកាពិ
    pungent with shrimp paste smell
    กลิ่นน้ำพริกผัดฉุนกะปิคลุ้งไปทั่ว
    ក្លិនឆាទឹកគ្រឿងជះក្លិនឆួលកាពិពេញផ្ទះ
    The stir-fried chili paste gave off a pungent smell of shrimp paste.

Syllables: ฉุน (chǔn, rising) + กะ (gà, low) + ปิ (bpì, low)

មានន័យថា «ឈួលក្លិនកាពិ» ឬ «ធុំក្លិនកាពិខ្លាំង»។ «ฉุน» មានន័យថា ក្លិនឈួលឡើងច្រមុះ ចំណែក «กะปิ» គឺកាពិ (ប្រហុកកាពិថៃ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន ពាក្យ «กะปิ» បញ្ចេញសំឡេង ប៉ (bp) មិនមែន ផ (p) ទេ។

Describes a pungent or strong smell of shrimp paste. 'Chǔn' means pungent/sharp odor, and 'gà-bpì' is shrimp paste (kapi).

More examples

  • เปิดกระปุกนี้แล้วได้กลิ่นฉุนกะปิแรงมากครับ
    bpə̀ət grà-bpùk níi lɛ́ɛo dâai glìn chǔn gà-bpì rɛɛng mâak kráp · បើក ក្រាក់ប៉ុក នី ហើយ ដាយ ក្លិន ឆ៊ុន ហ្គាក់ប៉ិ រែង ម៉ាក ក្រាប់
    បើកកំប៉ុងនេះភ្លាមធុំក្លិនឈួលកាពិខ្លាំងណាស់បាទ។
    Opening this jar releases a very pungent shrimp paste smell.
  • แม่กำลังตำน้ำพริก กลิ่นฉุนกะปิตลบไปทั่วครัวค่ะ
    mɛ̂ɛ gam-lang dtam nám-phrík, glìn chǔn gà-bpì dtà-lòp bpai thûua khruua khà · ម៉ែ កាំឡាំង តាំ ណាំព្រិក ក្លិន ឆ៊ុន ហ្គាក់ប៉ិ តាក់ឡុប ប៉ៃ ទូ គ្រួ ខាក់
    ម៉ាក់កំពុងបុកទឹកគ្រឿង ក្លិនឈួលកាពិហុយពេញផ្ទះបាយ។
    Mom is pounding chili paste; the pungent aroma of shrimp paste fills the kitchen.
  • บางคนไม่ชอบกินเพราะไม่ชอบกลิ่นฉุนกะปิ
    baang-khon mâi chɔ̂ɔp gin phrɔ́ mâi chɔ̂ɔp glìn chǔn gà-bpì · បាងខុន ម៉ៃ ចូល ហ្គិន ព្រោះ ម៉ៃ ចូល ក្លិន ឆ៊ុន ហ្គាក់ប៉ិ
    មនុស្សមួយចំនួនមិនចូលចិត្តញ៉ាំទេ ព្រោះមិនចូលចិត្តក្លិនឈួលកាពិ។
    Some people dislike eating it because they hate the pungent shrimp paste smell.

Common phrases: กลิ่นฉุน (glìn-chǔn) ក្លិនឈួល · น้ำพริกกะปิ (nám-phrík-gà-bpì) ទឹកគ្រឿងកាពិថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม เฉโกนัก ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉิ่งทอง ฉายแสงแดด เฉียดชิด ฉับเดียว เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ ชี้นำ ชีวิตประจำวัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.