Skip to content

ฉิ่งทอง

chìng-tɔɔng [ឈីងថង]
  1. noun ឈឹងស្ពាន់មាស
    brass cymbals; golden cymbals
    วงดนตรีไทยใช้ฉิ่งทองเหลืองเสียงกังวาน
    វង់ភ្លេងថៃប្រើឈឹងលង្ហិនបញ្ចេញសំឡេងរងំ
    The Thai music ensemble uses brass cymbals with a resonant sound.

Syllables: ฉิ่ง (chìng, low) + ทอง (thɔɔng, mid)

សំដៅលើ «ឈិងមាស» ឬ «ឈិងធ្វើពីលោហៈស្ពាន់លឿងចែងចាំង» ប្រើក្នុងវង់ភ្លេងបុរាណថៃ។ ពាក្យ «ฉิ่ง» គឺឈិង ចំណែក «ทอง» គឺមាស ឬពណ៌ទង់ដែង/ស្ពាន់។ ចំណាំ៖ ពាក្យ «ฉิ่ง» ក្នុងពាក្យស្លោកក្មេងៗថៃអាចមានន័យកំប្លែងសំដៅលើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (លេស្បៀន) ប៉ុន្តែក្នុងបរិបទធម្មតាគឺឧបករណ៍ភ្លេង។

Refers to golden or brass finger cymbals used in traditional Thai musical ensembles. While 'chìng' can colloquially be slang in other contexts, here it denotes the musical instrument.

More examples

  • วงดนตรีไทยกำลังบรรเลงด้วยฉิ่งทองเหลืองครับ
    wong-don-dtrii-thai gam-lang ban-leeng dûai chìng-thɔɔng-lʉ̌ang kráp · វ៉ុងដុនទ្រីថៃ កាំឡាំង បាន់លេង ដួយ ឈីងថងលឿង ក្រាប់
    វង់ភ្លេងថៃកំពុងប្រគំដោយប្រើឈិងស្ពាន់មាសបាទ។
    The Thai traditional orchestra is playing with brass cymbals.
  • ฉิ่งทองคู่นี้มีเสียงกังวานและไพเราะมากค่ะ
    chìng-thɔɔng khûu níi mii sǐang gang-waan lɛ́ phai-rɔ́ mâak khà · ឈីងថង ឃូ នី មី សៀង កាំងវ៉ាន ល៉ាក់ ផៃរ៉ោះ ម៉ាក ខាក់
    ឈិងមាសមួយគូនេះមានសូរសំឡេងរងំ និងពីរោះខ្លាំងណាស់។
    This pair of golden cymbals has a resonant and beautiful sound.
  • ครูสอนวิธีตีฉิ่งทองให้จังหวะแม่นยำ
    khruu sɔ̌ɔn wí-thii dtii chìng-thɔɔng hâi jang-wà mɛ̂n-yam · គ្រូ សន វិធី ទី ឈីងថង ហៃ ចាំងវ៉ាក់ ម៉ែនយ៉ាំ
    លោកគ្រូបង្រៀនវិធីវាយឈិងមាសឱ្យត្រូវចង្វាក់ល្អ។
    The teacher taught how to strike the brass cymbals to keep accurate rhythm.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม เฉโกนัก ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉายแสงแดด เฉียดชิด ฉับเดียว ฉุนกะปิ เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.