Skip to content

เฉือนเนื้อ

chʉ̌an-nʉ́a [ឈឿននឿ]
  1. verb អារសាច់; ហាន់សាច់
    to slice meat; to carve meat
    พ่อครัวเฉือนเนื้อวัวเตรียมปรุงต้มยำ
    ចុងភៅអារសាច់គោត្រៀមធ្វើសម្លតុមយ៉ាំ
    The chef carved beef to prepare for cooking tom yum.

Syllables: เฉือน (chʉ̌an, rising) + เนื้อ (nʉ́a, high)

មានន័យថា «ឆ្អាលសាច់» «ចិតសាច់» ឬ «កាត់សាច់ចេញស្ដើងៗ»។ ពាក្យ «เฉือน» មានន័យថា ចិត ឬកាត់ឆ្អាលបន្តិចៗ (ខុសពី ហាន់ = หั่น ឬ កាប់ = สับ)។ អាចប្រើជាពាក្យធៀបដូចជា «เฉือนเนื้อตัวเอง» ដែលមានន័យថា ខាតបង់ប្រយោជន៍ខ្លួនឯង។

Means to slice or carve meat thinly. 'Chʉ̌an' implies slicing away or shaving off, distinct from chopping ('sàp') or dicing/cutting ('hàn').

More examples

  • พ่อค้ากำลังเฉือนเนื้อหมูให้ลูกค้าอย่างชำนาญครับ
    phɔ̂ɔ-kháa gam-lang chʉ̌an nʉ́a-mǔu hâi lûuk-kháa yàang cham-naan kráp · ផខា កាំឡាំង ឈឿន នឿមូ ហៃ លូកខា យ៉ាង ឆាំណាន ក្រាប់
    អ្នកលក់កំពុងចិតឆ្អាលសាច់ជ្រូកជូនអតិថិជនយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញបាទ។
    The butcher is skillfully slicing pork for the customer.
  • ช่วยเฉือนเนื้อส่วนที่ติดมันออกให้หน่อยค่ะ
    chûai chʉ̌an nʉ́a sùan thîi dtìt-man ɔ̀ɔk hâi nɔ̀i khà · ឈួយ ឈឿន នឿ សួន ធី ទិតម៉ាន់ អក ហៃ ណយ ខាក់
    ជួយចិតឆ្អាលសាច់ត្រង់កន្លែងជាប់ខ្លាញ់ចេញបន្តិចមក។
    Please slice away the fatty part of the meat for me.
  • ต้องใช้มีดคมๆ เฉือนเนื้อ ถึงจะได้ชิ้นสวย
    dtɔ̂ɔng chái mîit khom-khom chʉ̌an nʉ́a, thʉ̌ng jà dâai chín sǔuai · តង ឆៃ មីត ខុមៗ ឈឿន នឿ ធឹង ចាក់ ដាយ ឈីន សួយ
    ត្រូវប្រើកាំបិតមុតៗចិតសាច់ ទើបបានចំណិតស្អាត។
    You must use a sharp knife to carve the meat to get nice slices.

Common phrases: เฉือนเนื้อตัวเอง (chʉ̌an-nʉ́a-dtuua-eeng) កាត់សាច់ខ្លួនឯង (ខាតបង់ប្រយោជន៍ខ្លួនឯង) · เฉือนบางๆ (chʉ̌an-baang-baang) ចិតស្ដើងៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม เฉโกนัก ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉิ่งทอง ฉายแสงแดด เฉียดชิด ฉับเดียว ฉุนกะปิ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ ชี้นำ ชีวิตประจำวัน ชั่วคราวชั่วคราว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.