Skip to content

เฉพาะราย

chà-pɔ́-raai [ឆៈផោះរ៉ាយ]
  1. adjective ករណីជាក់លាក់ដោយឡែក; ករណីនីមួយៗ
    case-by-case; specific individual
    หมอพิจารณาแผนการรักษาเฉพาะราย
    គ្រូពេទ្យពិចារណាផែនការព្យាបាលករណីនីមួយៗ
    The doctor considers the treatment plan on a case-by-case basis.

Syllables: เฉ (chà, low) + พาะ (pɔ́, high) + ราย (raai, mid)

មានន័យថា «ដាច់ដោយឡែកតាមករណីនីមួយៗ» ឬ «ជាលក្ខណៈបុគ្គលជាក់លាក់»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល ការអនុវត្តច្បាប់ ឬបទបញ្ជារបស់ក្រុមហ៊ុន និងរោងចក្រ។ «เฉพาะ» មានន័យថា ជាក់លាក់/ដោយឡែក ហើយ «ราย» សំដៅលើករណី ឬមនុស្សម្នាក់ៗ។

Means on a case-by-case basis or specific individual/case. Common in official regulations, workplace policies, and legal contexts.

More examples

  • ทางบริษัทจะพิจารณาให้เงินช่วยเหลือเฉพาะรายครับ
    thaang bɔɔ-rí-sàt jà phí-jaa-rá-naa hâi ngən chûai-lʉ̌a chà-pɔ́-raai kráp · ថាង បរ៉ិសាត់ ចាក់ ភីចារ៉ាណា ហៃ ងើន ឈួយលឿ ឆាក់ផោះរ៉ាយ ក្រាប់
    ខាងក្រុមហ៊ុននឹងពិចារណាផ្ដល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភតាមករណីជាក់ស្តែងនីមួយៗបាទ។
    The company will consider granting financial assistance on a case-by-case basis.
  • มาตรการนี้บังคับใช้เฉพาะรายที่มีปัญหาเท่านั้นค่ะ
    mâat-dtrà-gaan níi bang-kháp chái chà-pɔ́-raai thîi mii bpan-hǎa thâo-nán khà · ម៉ាតត្រាកាន នី បាំងខាប់ ឆៃ ឆាក់ផោះរ៉ាយ ធី មី ប៉ាញ់ហា ថៅណាន់ ខាក់
    វិធានការនេះអនុវត្តតែចំពោះបុគ្គលណាដែលមានបញ្ហាប៉ុណ្ណោះ។
    This measure applies only to specific cases with problems.
  • หัวหน้าสั่งตรวจเอกสารเฉพาะรายที่สงสัย
    hǔua-nhâa sàng dùuat èek-gà-sǎan chà-pɔ́-raai thîi sǒng-sǎi · ហួណា សាំង ឌួត អេកកាក់សាន ឆាក់ផោះរ៉ាយ ធី សុងសៃ
    មេបានបញ្ជាឱ្យពិនិត្យឯកសារតាមករណីបុគ្គលណាដែលសង្ស័យ។
    The supervisor ordered document inspection only for specific suspected cases.

Common phrases: เป็นรายๆ ไป (bpen-raai-raai-bpai) ម្ដងមួយករណីៗ · เฉพาะบุคคล (chà-pɔ́-bùk-khon) ជាលក្ខណៈបុគ្គល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฉิดโฉม เฉโกนัก ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉิ่งทอง ฉายแสงแดด เฉียดชิด ฉับเดียว ฉุนกะปิ เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ ชี้นำ ชีวิตประจำวัน ชั่วคราวชั่วคราว ช่างคิดช่างทำ ช่างสงสัย ช่างคุย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.