โฉ่งฉ่างดัง
chòong-chàang-dang [ឆូងឆាងដាំង]- adverb ឮសន្ធឹកកក្រើកclamorously; loudly rattlingหม้อกระทะหล่นโฉ่งฉ่างดังไปทั่วครัว
ឆ្នាំងខ្ទះធ្លាក់ឮសន្ធឹកកក្រើកពេញផ្ទះបាយ
Pots and pans fell with a loud clamorous rattle across the kitchen.
Syllables: โฉ่ง (chòong, low) + ฉ่าง (chàang, low) + ดัง (dang, mid)
មានន័យថា «លាន់ឮសូរឆូងឆាង» ឬ «សំឡេងប៉ះទង្គិចឡូឡាគ្មានរបៀប»។ ក្លាយមកពីសូរប៉ះគ្នានៃឆ្នាំងខ្ទះ ឬចានក្បាន។ អាចប្រើពណ៌នាអំពីសំឡេងឮកងរំពងក្នុងផ្ទះបាយ ឬអាកប្បកិរិយាធ្វើអ្វីឆ្គងៗមិនចេះលាក់បាំង។
Describes loud, clattering, clamorous noises (like pots and pans banging). Figuratively used for blunt, overly noisy, or indiscreet actions.
More examples
- ในครัวทำกับข้าวเสียงโฉ่งฉ่างดังไปทั่วบ้านครับ
nai krua tam gàp-kâao sǐang chòong-chàang dang bpai tûa bâan kráp · ណៃ គ្រួ ថាំ កាប់ខាវ ស៊ៀង ឆូងឆាង ដាំង ប៉ៃ ទួ បាន ក្រាប់
ក្នុងផ្ទះបាយធ្វើម្ហូបលាន់ឮសូរឆូងឆាងពេញផ្ទះបាទ។
In the kitchen, cooking noises clattered loudly throughout the house. - อย่าทำของตกเสียงโฉ่งฉ่างดังแบบนั้นสิคะ
yàa tam kɔ̌ɔng dtòk sǐang chòong-chàang dang bɛ̀ɛp nán sì ká · យ៉ា ថាំ ខង តុខ ស៊ៀង ឆូងឆាង ដាំង បែប ណាន ស៊ី ខា
កុំទម្លាក់របស់ឮសូរឆូងឆាងខ្លាំងៗបែបហ្នឹងអីណា។
Don't drop things with such a loud rattling sound. - เครื่องจักรเก่าทำงานมีเสียงโฉ่งฉ่างดังมากครับ
krʉ̂ang-jàk gào tam-ngaan mii sǐang chòong-chàang dang mâak kráp · គ្រឿងចាក់ កៅ ថាំ ង៉ាន មី ស៊ៀង ឆូងឆាង ដាំង ម៉ាក ក្រាប់
ម៉ាស៊ីនចាស់ដំណើរការឮសូរទង្គិចគ្នាឆូងឆាងខ្លាំងណាស់បាទ។
The old machinery runs with loud, clamorous banging.
Common phrases: เสียงโฉ่งฉ่าง (sǐang-chòong-chàang) សំឡេងឆូងឆាងប៉ះទង្គិច · ทำเสียงดังโฉ่งฉ่าง (tam-sǐang-dang-chòong-chàang) ធ្វើឱ្យឮសូរឆូងឆាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม เฉโกนัก ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉิ่งทอง ฉายแสงแดด เฉียดชิด ฉับเดียว ฉุนกะปิ เฉือนเนื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.