Skip to content

ชอบใจ

chɔ̂ɔp-jai [ឆប-ចៃ]
  1. verb ពេញចិត្ត; ចូលចិត្ត
    to be pleased; to be fond of
    ทุกคนชอบใจของขวัญนี้
    គ្រប់គ្នាពេញចិត្តកាដូនេះណាស់។
    Everyone is pleased with this gift.

Syllables: ชอบ (chɔ̂ɔp, falling) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ពេញចិត្ត» ឬ «ត្រូវចិត្តខ្លាំង»។ ខុសពីពាក្យ «ชอบ» ធម្មតាត្រង់ថា «ชอบใจ» បង្ហាញអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តឬពេញចិត្តចំពោះរឿងអ្វីមួយជាក់ស្ដែងដែលបានកើតឡើង។ ជនជាតិខ្មែរអាចបកប្រែថា «ពេញចិត្តពេញថ្លើម»។

Means to be pleased, satisfied, or delighted with something. Expresses positive emotional satisfaction, stronger and more emotive than just 'chɔ̂ɔp' (to like).

More examples

  • เด็กๆ ชอบใจใหญ่เลยที่ได้ไปเที่ยวสวนสนุกครับ
    dèk-dèk chɔ̂ɔp-jai yài loəi thîi dâai bpai thîao sǔan-sà-nùk kráp · ដេកៗ ចូលចៃ យ៉ៃ ឡើយ ធី ដាយ ប៉ៃ ធៀវ សួនសាក់នុុក ក្រាប់
    ក្មេងៗសប្បាយពេញចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលបានទៅដើរលេងសួនកម្សាន្តបាទ។
    The children were very delighted that they got to go to the amusement park.
  • ลูกค้าชอบใจสินค้าตัวใหม่นี้มากค่ะ
    lûuk-kháa chɔ̂ɔp-jai sǐn-kháa dtuua mài níi mâak khà · លូកខា ចូលចៃ ស៊ីនខា ទួ ម៉ៃ នី ម៉ាក ខាក់
    អតិថិជនពេញចិត្តទំនិញម៉ូដថ្មីនេះខ្លាំងណាស់។
    Customers are very pleased with this new product.
  • หัวหน้าชอบใจที่เขาทำงานเสร็จเร็วกว่ากำหนด
    hǔua-nhâa chɔ̂ɔp-jai thîi khǎo tham ngaan sèt reo gwàa gam-nòt · ហួណា ចូលចៃ ធី ខៅ ថាំ ង៉ាន សេត រ៉េវ ហ្ក្វា កាំណុត
    មេពេញចិត្តខ្លាំងដែលគាត់ធ្វើការហើយលឿនជាងកំណត់។
    The boss was very pleased that he finished the work ahead of schedule.

Common phrases: ถูกใจ (thùuk-jai) ត្រូវចិត្ត/ពេញចិត្ត · ชอบอกชอบใจ (chɔ̂ɔp-òk-chɔ̂ɔp-jai) សប្បាយពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉิ่งทอง ฉายแสงแดด เฉียดชิด ฉับเดียว ฉุนกะปิ เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ ชี้นำ ชีวิตประจำวัน ชั่วคราวชั่วคราว ช่างคิดช่างทำ ช่างสงสัย ช่างคุย ชักชวน ชิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.