เฉโกนัก
chěe-goo-nák [ឆេកូណាក់]- adjective កំហូចកេងចំណេញខ្លាំងvery tricky; deceitful; craftyพ่อค้าเฉโกนักชอบโกงตราชั่ง
អាជីវករកំហូចណាស់ចូលចិត្តបន្លំជញ្ជីងថ្លឹង
The merchant is very tricky and likes to cheat on the scale.
Syllables: เฉ (chěe, rising) + โก (goo, mid) + นัก (nák, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «កំហូចណាស់» ឬ «ពូកែបោកប្រាស់ល្បិចច្រើន»។ ជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច ឬប្រើក្នុងភាសាសរសេរ និងរឿងនិទាន ច្រើនជាងការនិយាយលេងធម្មតា។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យងាយៗដូចជា เจ้าเล่ห์ (ចៅឡេ) ដែលជនជាតិថៃនិយមនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
Describes someone who is very deceitful, devious, or dishonest. It is relatively formal or literary; in daily speech, Thais more commonly say 'jâo-lêe'.
More examples
- คนคนนี้เฉโกนัก อย่าไปหลงเชื่อคำพูดเขานะครับ
khon khon-níi chěe-goo-nák, yàa bpai lǒng chʉ̂a kham-phûut khǎo ná kráp · ខុន ខុននី ឆេហ្គោណាក់ យ៉ា ប៉ៃ ឡុងឈឿ ខាំភូត ខៅ ណៈ ក្រាប់
មនុស្សម្នាក់នេះកំហូចណាស់ កុំទៅជឿសម្ដីគាត់ឱ្យសោះណា៎បាទ។
This person is very deceitful; do not be fooled by his words. - เขามีนิสัยเฉโกนัก จึงไม่มีใครอยากทำงานด้วยค่ะ
khǎo mii ní-sǎi chěe-goo-nák, jʉng mâi mii khrai yàak tham-ngaan dûai khà · ខៅ មី និសៃ ឆេហ្គោណាក់ ជឹង ម៉ៃ មី ក្រៃ យ៉ាក ថាំង៉ាន ដួយ ខាក់
គាត់មានចរិតកំហូចណាស់ ទើបគ្មានអ្នកណាចង់ធ្វើការជាមួយទេ។
He has such a tricky character that nobody wants to work with him. - ถ้าทำตัวเฉโกนัก จะไม่มีใครนับถือนะ
thâa tham-dtuua chěe-goo-nák, jà mâi mii khrai náp-thʉ̌ʉ ná · ថា ថាំទួ ឆេហ្គោណាក់ ចាក់ ម៉ៃ មី ក្រៃ ណាប់ធឺ ណៈ
បើធ្វើខ្លួនកំហូចល្បិចច្រើនពេក នឹងគ្មានអ្នកណារាប់អានគោរពទេណា៎។
If you act so sly and dishonest, no one will respect you.
Common phrases: คนเฉโก (khon-chěe-goo) មនុស្សកំហូច/មនុស្សល្បិចច្រើន · เล่ห์เหลี่ยมเฉโก (lêe-lìam-chěe-goo) ល្បិចកលកំហូច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉิ่งทอง ฉายแสงแดด เฉียดชิด ฉับเดียว ฉุนกะปิ เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.