Skip to content

ชี้นำ

chíi-nam [ឈី-ណាំ]
  1. verb ចង្អុលបង្ហាញ; ណែនាំ
    to guide; to direct
    เขาชี้นำทางออกให้เรา
    គាត់ចង្អុលបង្ហាញផ្លូវចេញឱ្យពួកយើង។
    He guided us to the solution.

Syllables: ชี้ (chíi, high) + นำ (nam, mid)

មានន័យថា «ចង្អុលបង្ហាញផ្លូវ» ឬ «ដឹកនាំតម្រង់ទិស»។ អាចប្រើក្នុងន័យល្អ (ណែនាំទិសដៅជីវិត) ឬន័យប្រយ័ត្នប្រយែង (បញ្ចុះបញ្ចូលគំនិតគេ ឬជ្រៀតជ្រែកការសម្រេចចិត្ត)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ชี้» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Means to guide, steer, influence, or direct thinking/behavior. Can carry positive nuances (mentorship) or negative nuances (manipulation/leading questions).

More examples

  • ครูที่ดีจะคอยชี้นำทางที่ถูกต้องให้แก่ลูกศิษย์ครับ
    khruu thîi dii jà khɔɔi chíi-nam thaang thîi thùuk-dtɔ̂ɔng hâi gɛ̀ɛ lûuk-sìt kráp · គ្រូ ធី ឌី ចាក់ ខយ ឈីណាំ ថាង ធី ធូកតង ហៃ ហ្កែ លូកសិត ក្រាប់
    គ្រូល្អតែងតែជួយចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវដល់កូនសិស្សបាទ។
    A good teacher always guides students toward the right path.
  • กรุณาตอบตามความจริง อย่าให้ใครมาชี้นำความคิดนะคะ
    gà-rú-naa dtɔ̀ɔp dtaam khwaam-jing, yàa hâi khrai maa chíi-nam khwaam-khít ná khá · ហ្គាក់រុណា តប តាម ខ្វាមជីង យ៉ា ហៃ ក្រៃ ម៉ា ឈីណាំ ខ្វាមឃិត ណៈ ខាក់
    សូមឆ្លើយតាមការពិត កុំឱ្យអ្នកណាផ្សេងមកដឹកនាំគំនិតយើងឱ្យសោះណា៎។
    Please answer truthfully; do not let anyone steer or manipulate your thoughts.
  • ผู้นำต้องมีความสามารถในการชี้นำสังคมไปข้างหน้า
    phûu-nam dtɔ̂ɔng mii khwaam-sǎa-mâat nai gaan chíi-nam sǎng-khom bpai khâang-nhâa · ភូណាំ តង មី ខ្វាមសាម៉ាត ណៃ កាន ឈីណាំ សាំងខុម ប៉ៃ ខាងណា
    អ្នកដឹកនាំត្រូវតែមានសមត្ថភាពក្នុងការចង្អុលបង្ហាញសង្គមឱ្យដើរទៅមុខ។
    Leaders must possess the ability to guide society forward.

Common phrases: ชี้แนะ (chíi-nɛ́) ណែនាំបង្ហាញផ្លូវ · การชี้นำ (gaan-chíi-nam) ការចង្អុលទិសដៅ/ការដឹកនាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉับเดียว ฉุนกะปิ เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ ชีวิตประจำวัน ชั่วคราวชั่วคราว ช่างคิดช่างทำ ช่างสงสัย ช่างคุย ชักชวน ชิด ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชั่วอายุ ชายฉกรรจ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.