Skip to content

เฉียดชิด

chìat-chít [ឈាតឈីត]
  1. verb នៅគៀកប្រកៀក; ស្ទើរប៉ះគ្នា
    to brush closely; to graze closely
    เรือสองลำแล่นเฉียดชิดกันมาก
    ទូកទាំងពីរបានបើកបរប្រកៀកកិតគ្នាយ៉ាងខ្លាំង
    The two boats sailed brushing extremely close to each other.

Syllables: เฉียด (chìat, low) + ชิด (chít, high)

មានន័យថា «កៀកកិត» ឬ «เฉียดជិតខ្លាំងណាស់ ស្ទើរតែប៉ះគ្នា»។ ជាពាក្យផ្សំរវាង เฉียด (កៀស/ឆាប) និង ชิด (ជិត)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងតុង៖ เฉียด (low) និង ชิด (high)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយថា «ឆាប» ឬ «កៀកជិត»។

Means to brush past or graze very closely, almost touching. Formed by 'chìat' (to graze/barely miss) and 'chít' (close).

More examples

  • มอเตอร์ไซค์ขับเฉียดชิดรถกระบะจนน่ากลัวครับ
    mɔɔ-dtəə-sai khàp chìat-chít rót-grà-bà jon nâa-gluua kráp · ម៉ូតូសៃ ខាប់ ឈៀតឈីត រ៉ុតក្រាក់បាក់ ជុន ណាក្លួ ក្រាប់
    ម៉ូតូបើកកៀកកិតរថយន្តភីកអាប់ឡើងគួរឱ្យខ្លាចណាស់បាទ។
    The motorbike drove frighteningly close to the pickup truck.
  • เขายืนเฉียดชิดประตูรถไฟฟ้าตอนคนแน่นค่ะ
    khǎo yʉʉn chìat-chít bprà-dtuu rót-fai-fáa dtɔɔn khon nɛ̂n khà · ខៅ យឺន ឈៀតឈីត ប៉្រាក់ទូ រ៉ុតហ្វៃហ្វា តន ខុន ណែន ខាក់
    គាត់ឈរកៀកកិតមាត់ទ្វាររថភ្លើងអគ្គិសនីពេលមនុស្សណែនតាន់តាប់។
    He stood right up against the train doors during rush hour.
  • กระสุนพุ่งเฉียดชิดตัวเขาไปแค่นิดเดียว
    grà-sǔn phûng chìat-chít dtuua khǎo bpai khɛ̂ɛ nít-dìao · ក្រាក់ស៊ុន ភុង ឈៀតឈីត ទួ ខៅ ប៉ៃ ខែ និកឌៀវ
    គ្រាប់កាំភ្លើងហោះឆាបកៀកកិតខ្លួនគាត់តែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។
    The bullet grazed past him by just a fraction of an inch.

Common phrases: เฉียดฉิว (chìat-chǐu) ប្រផិតប្រផើយ/ផុតឆ្ងាយបន្តិច · ใกล้ชิด (glâi-chít) ជិតស្និទ្ធ/កៀកកិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม เฉโกนัก ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉิ่งทอง ฉายแสงแดด ฉับเดียว ฉุนกะปิ เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.