ฉ่ำตา
chàm-daa [ឆាំតា]- adjective ស្រស់ត្រកាលភ្នែក; ត្រជាក់ភ្នែកrefreshing to the eye; lushทุ่งหญ้าเขียวขจีดูงามชื่นฉ่ำตา
វាលស្មៅពណ៌បៃតងខ្ចីមើលទៅស្រស់ត្រកាលត្រជាក់ភ្នែក
The verdant green grassland looks lush and refreshing to the eyes.
Syllables: ฉ่ำ (chàm, low) + ตา (daa, mid)
មានន័យថា «ត្រជាក់ភ្នែក» «ស្រស់បំព្រងមើលទៅគួរឱ្យចង់មើល»។ ប្រើនិយាយពេលឃើញទេសភាពបៃតងស្រស់ ដើមឈើផ្កាផ្លែ ឬអ្វីដែលស្រស់បំព្រងធ្វើឱ្យភ្នែកស្រឡះ។ ជាពាក្យនិយាយធម្មតា និងគួរឱ្យស្រឡាញ់។
Means refreshing or pleasing to the eye, lush and verdant. Often describes green landscapes, gardens, or vividly beautiful scenery.
More examples
- ทุ่งนาเขียวขจีมองแล้วฉ่ำตามากครับ
tûng-naa kǐao-kà-jii mɔɔng lɛ́ɛo chàm daa mâak kráp · ធុងណា ខៀវខាក់ជី ម៉ង ឡែវ ឆាំ តា ម៉ាក ក្រាប់
វាលស្រែខៀវស្រងាត់ មើលទៅត្រជាក់ភ្នែកខ្លាំងណាស់បាទ។
The verdant rice fields look very refreshing to the eyes. - ต้นไม้ในสวนนี้ดูสดชื่นฉ่ำตาดีจังค่ะ
dtôn-mái nai sǔan níi duu sòt-chʉ̂n chàm daa dii jang kâ · តុនម៉ាយ ណៃ សួន នី ឌូ សុតឈឺន ឆាំ តា ឌី ចាំង ខា
ដើមឈើក្នុងសួននេះមើលទៅស្រស់បំព្រងត្រជាក់ភ្នែកល្អណាស់ចាស។
The trees in this garden look wonderfully fresh and easy on the eyes. - เห็นสายฝนตกใส่ใบไม้แล้วรู้สึกฉ่ำตาครับ
hěn sǎai-fǒn dtòk sài bai-mái lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k chàm daa kráp · ហ៊ែន សាយហ្វុន តុខ សាយ បាយម៉ាយ ឡែវ រ៊ូសឹក ឆាំ តា ក្រាប់
ឃើញតំណក់ទឹកភ្លៀងធ្លាក់លើស្លឹកឈើហើយ មានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់ភ្នែកបាទ។
Watching the raindrops fall on leaves feels soothing to the eyes.
Common phrases: เขียวฉ่ำตา (kǐao-chàm-daa) ខៀវស្រងាត់ត្រជាក់ភ្នែក · มองดูฉ่ำตา (mɔɔng-duu-chàm-daa) មើលទៅត្រជាក់ភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา เฉิดโฉม เฉโกนัก ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉิ่งทอง ฉายแสงแดด เฉียดชิด ฉับเดียว ฉุนกะปิ เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.