ฉงนยิ่ง
chà-ngǒn-yîng [ឆៈង៉ុនយីង]- verb ងឿងឆ្ងល់ខ្លាំងto be greatly perplexed; to wonder intenselyเขาฉงนยิ่งกับเรื่องประหลาดที่เกิดขึ้น
គាត់ងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងនឹងរឿងចម្លែកដែលបានកើតឡើង
He was greatly perplexed by the strange occurrence.
Syllables: ฉ (chà, low) + งน (ngǒn, rising) + ยิ่ง (yîng, falling)
មានន័យថា «ងឿងឆ្ងល់ខ្លាំងណាស់» ឬ «មន្ទិលសង្ស័យជាខ្លាំង»។ ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់ និងផ្លូវការ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាទេ (ភាសានិយាយច្រើនប្រើ สงสัยมาก)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ង» ក្នុងពាក្យ งน ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំក្លាយជា ន។
Means to be deeply puzzled, perplexed, or to wonder intensely. It is literary/formal; in casual Thai, people simply say 'sǒng-sǎi mâak'.
More examples
- ผมรู้สึกฉงนยิ่งกับพฤติกรรมแปลกๆ ของเขาครับ
phǒm rúu-sʉ̀k chà-ngǒn-yîng gàp phrʉ́t-dtì-gam bplɛ̀ɛk-bplɛ̀ɛk khɔ̌ɔng khǎo kráp · ភ៉ុម រ៉៊ូសឹក ឆាក់ង៉ុនយីង កាប់ ព្រឹតតិកាំ ប្លែកៗ ខង ខៅ ក្រាប់
ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចរិតចម្លែកៗរបស់គាត់បាទ។
I am deeply puzzled by his strange behavior. - เหตุการณ์นี้ทำให้ทุกคนฉงนยิ่งนักค่ะ
hèet-gaan níi tham hâi thúk-khon chà-ngǒn-yîng-nák khà · ហេតកាន នី ថាំ ហៃ ធុកខុន ឆាក់ង៉ុនយីងណាក់ ខាក់
ហេតុការណ៍នេះធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង។
This event caused everyone to wonder intensely. - ชาวบ้านต่างฉงนยิ่งเมื่อเห็นแสงประหลาดบนฟ้า
chaao-bâan dtàang chà-ngǒn-yîng mʉ̂a hěn sɛ̌ɛng bprà-làat bon fáa · ឆាវបាន តាង ឆាក់ង៉ុនយីង មឿ ហែន សែង ប៉្រាក់ឡាត ប៊ុន ហ្វា
អ្នកភូមិគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំងពេលឃើញពន្លឺចម្លែកនៅលើមេឃ។
The villagers were greatly perplexed when they saw a strange light in the sky.
Common phrases: ฉงนใจ (chà-ngǒn-jai) មានការសង្ស័យ/ងឿងឆ្ងល់ក្នុងចិត្ត · น่าฉงน (nâa-chà-ngǒn) គួរឱ្យងឿងឆ្ងល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉลากอาหาร โฉนดที่ดินแบ่งแยก เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม เฉโกนัก ฉวยจังหวะ ฉิ่งทอง ฉายแสงแดด เฉียดชิด ฉับเดียว ฉุนกะปิ เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ ชอบใจ ชาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.