โฉนด
chà-nòot [ឆាក់-ណូត]- noun ប្លង់ដី; លិខិតកម្មសិទ្ធិtitle deed; deed certificateเขาเก็บโฉนดไว้ในตู้เซฟอย่างปลอดภัย
គាត់ទុកប្លង់ដីនៅក្នុងទូដែកយ៉ាងមានសុវត្ថិភាព
He kept the land title deed safely inside the safe.
Syllables: โฉ (chà, low) + โหนด (nòot, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ប្លង់» ឬ «ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ» ជាពិសេសសំដៅលើប្លង់ដីធ្លី។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងការទិញលក់ ឬបញ្ចាំដីធ្លីជាផ្លូវការ។ សូមប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈអូវែង និងសំឡេងថត (low tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។
Refers to a title deed or official certificate of property ownership. It is used in real estate and legal contexts; ensure both syllables are pronounced with a low tone.
More examples
- เขาเอาโฉนดไปจำนำที่ธนาคารครับ
káo ao chà-nòot bpai jam-nam thîi thá-naa-kaan kráp · ខៅ អៅ ឆៈណូត ប៉ៃ ចាំណាំ ធី ធៈនាខាន ក្រាប់
គាត់យកប្លង់ទៅបញ្ចាំនៅធនាគារបាត់ហើយបង។
He mortgaged the title deed at the bank. - คุณมีโฉนดตัวจริงไหมคะ
kun mii chà-nòot dtua-jing mǎi ká · ឃុន មី ឆៈណូត ទួជិង ម៉ៃ ខាក់
តើអ្នកមានប្លង់ច្បាប់ដើមទេអ្នកមីង?
Do you have the original title deed? - ตำรวจยึดโฉนดปลอมได้หลายใบครับ
dtam-rùat yʉ́t chà-nòot bplɔɔm dâi lǎai bai kráp · តាមរួត យឺត ឆៈណូត ប្លមក ដៃ ឡាយ បៃ ក្រាប់
ប៉ូលិសរឹបអូសបានប្លង់ក្លែងក្លាយជាច្រើនសន្លឹក។
The police seized several fake title deeds.
Common phrases: ใบโฉนด (bai chà-nòot) សន្លឹកប្លង់កម្មសិទ្ធិ · โฉนดปลอม (chà-nòot bplɔɔm) ប្លង់ក្លែងក្លាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉุย ฉูดฉาด แฉ แฉะ โฉบ โฉบเฉี่ยว โฉม โฉมหน้า โฉมงาม โฉมใหม่ โฉด โฉดชั่ว โฉนดที่ดิน ไฉไล ไฉน ฉ้อโกง ฉ้อฉล โฉลก ฉวัดเฉวียน ฉอเลาะ ฉิว ฉิวเฉียด ฉึกฉัก ฉาบหน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.