Skip to content

แรงงานข้ามชาติ

rɛɛng-ngaan-kâam-châat [រែង-ង៉ាន-ខាម-ឆាត]
  1. noun ពលករឆ្លងដែន; ពលករចំណាកស្រុក
    cross-border migrant worker
    รัฐบาลเปิดให้ขึ้นทะเบียนแรงงานข้ามชาติ
    រដ្ឋាភិបាលបើកឱ្យចុះឈ្មោះពលករឆ្លងដែន
    The government has opened registration for migrant workers.

Syllables: แรง (rɛɛng, mid) + งาน (ngaan, mid) + ข้าม (kâam, falling) + ชาติ (châat, falling)

មានន័យថា ពលករឆ្លងដែន ឬពលករចំណាកស្រុកពីប្រទេសផ្សេងមកធ្វើការនៅថៃ។ នេះជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម ជំនួសឱ្យពាក្យចាស់ៗដែលមានន័យអវិជ្ជមាន។ កម្មករកម្ពុជាត្រូវបានចាត់ទុកក្នុងក្រុមនេះដោយស្របច្បាប់។

Means cross-border migrant workers. It is the politically correct, respectful official term used in policy, law, and media instead of older derogatory terms.

More examples

  • แรงงานข้ามชาติมีสิทธิได้รับค่าแรงขั้นต่ำครับ
    rɛɛng-ngaan-kâam-châat mii sìt dâai-ráp kâa-rɛɛng kân-dtàm kráp · រ៉ែងង៉ានខាមឆាត មី សិត ដាយរ៉ាប់ ខារ៉ែងខាន់តាំ ក្រាប់
    ពលករចំណាកស្រុកមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាស្មើគ្នាបាទ
    Migrant workers are entitled to the minimum wage.
  • รัฐบาลเปิดให้ขึ้นทะเบียนแรงงานข้ามชาติค่ะ
    rát-tá-baan bpə̀ət hâi kʉ̂n-tá-bian rɛɛng-ngaan-kâam-châat kâ · រ៉ាត់ថៈបាន បើក ហាយ ឃើនថៈបៀន រ៉ែងង៉ានខាមឆាត ខៈ
    រដ្ឋាភិបាលបើកឱ្យចុះឈ្មោះពលករចំណាកស្រុកហើយចាស
    The government has opened registration for migrant workers.
  • ศูนย์นี้ช่วยเหลือแรงงานข้ามชาติที่มีปัญหาครับ
    sǔun níi chûai-lʉ̌a rɛɛng-ngaan-kâam-châat tîi mii bpan-hǎa kráp · សូន នី ជួយលឿ រ៉ែងង៉ានខាមឆាត ធី មី ប៉ាន់ហា ក្រាប់
    មជ្ឈមណ្ឌលនេះជួយសង្គ្រោះពលករចំណាកស្រុកដែលមានបញ្ហាបាទ
    This center assists migrant workers facing difficulties.

Common phrases: ขึ้นทะเบียนแรงงานข้ามชาติ (kʉ̂n-tá-bian rɛɛng-ngaan-kâam-châat) ចុះឈ្មោះពលករចំណាកស្រុក · สิทธิแรงงานข้ามชาติ (sìt rɛɛng-ngaan-kâam-châat) សិទ្ធិពលករចំណាកស្រុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศาลแรงงาน ฟ้องร้อง คดีแรงงาน ข้อพิพาทแรงงาน สภาพการจ้าง การเลือกปฏิบัติ การเอาเปรียบ การค้ามนุษย์ บังคับใช้แรงงาน ยึดเอกสาร พาสปอร์ต เวิร์กเพอร์มิต เปลี่ยนนายจ้าง กรมการจัดหางาน ล่าม ความปลอดภัยในการทำงาน กองทุนเงินทดแทน เงินทดแทน ทุพพลภาพ ชดเชยการขาดรายได้ ค่ารักษาพยาบาล คลอดบุตร สงเคราะห์บุตร ชราภาพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.