ชักชวน
chák-chuan [ឆាក់-ឈួន]- verb បបួល; ណែនាំអូសទាញto invite; to persuadeเพื่อนชักชวนไปทำงานโรงงาน
មិត្តភក្តិបបួលទៅធ្វើការរោងចក្រ។
A friend persuaded me to work in a factory.
Syllables: ชัก (chák, high) + ชวน (chuan, mid)
មានន័យថា «បបួល» «ទាក់ទាញចិត្ត» ឬ «អូសទាញ» ឲ្យធ្វើអ្វីមួយជាមួយគ្នា។ ពាក្យនេះមានទម្ងន់ផ្លូវការជាង «ชวน» ធម្មតា ហើយច្រើនប្រើក្នុងបរិបទការងារ ឬការបបួលគ្នាធ្វើអំពើល្អ/អាក្រក់។ សម្រាប់ខ្មែរ ត្រូវចាំថាមិនមែន «ชัก» កន្ត្រាក់ដៃជើងទេ គឺបញ្ចុះបញ្ចូល។
Means 'to invite', 'persuade', or 'entice someone to join in an action'. It sounds slightly more deliberate or formal than the common everyday word 'chuan'.
More examples
- เพื่อนชักชวนให้มาทำงานที่นี่ครับ
phʉ̂an chák-chuan hâi maa tham-ngaan thîi-nîi kráp · ភឿន ឆាក់ឈួន ហៃ ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ធីនី ក្រាប់
មិត្តភក្តិបានបបួលខ្ញុំឲ្យមកធ្វើការនៅទីនេះបាទ។
A friend persuaded me to come work here. - อย่าไปชักชวนคนอื่นทำเรื่องไม่ดี
yàa bpai chák-chuan khon-ʉ̀ʉn tham rʉ̂ang mâi dii · យ៉ា ប៉ៃ ឆាក់ឈួន ខុនអឺន ថាំ រឿង ម៉ៃ ឌី
កុំទៅបបួលអ្នកដទៃធ្វើរឿងមិនល្អឲ្យសោះ។
Don't entice others into doing bad things. - เรามาชักชวนกันเก็บเงินดีกว่าค่ะ
rao maa chák-chuan gan gèp-ngən dii-gwàa khâ · រ៉ៅ ម៉ា ឆាក់ឈួន កាន់ កេបងើន ឌីក្វា ខា
ពួកយើងបបួលគ្នាសន្សំលុយវិញល្អជាងចាស។
Let's encourage each other to save money instead.
Common phrases: การชักชวน (gaan-chák-chuan) ការបញ្ចុះបញ្ចូល/ការបបួល · ชักชวนเพื่อน (chák-chuan phʉ̂an) បបួលមិត្តភក្តិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ ชี้นำ ชีวิตประจำวัน ชั่วคราวชั่วคราว ช่างคิดช่างทำ ช่างสงสัย ช่างคุย ชิด ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชั่วอายุ ชายฉกรรจ์ ชายโสด ชายทะเล ชายฝั่ง ชายแดนไทย ชิงช้าสวรรค์ ชิ้นเนื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.