ชั่วคราวชั่วคราว
chûa-khraao-chûa-khraao [ឈួ-ខ្រាវ-ឈួ-ខ្រាវ]- adverb មួយភ្លែតៗ; បណ្តោះអាសន្នសិនtemporarily; for nowพักอยู่ที่นี่ชั่วคราวชั่วคราว
ស្នាក់នៅទីនេះបណ្តោះអាសន្នសិន។
Stay here temporarily for now.
Syllables: ชั่ว (chûa, falling) + คราว (khraao, mid) + ชั่ว (chûa, falling) + คราว (khraao, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ជាបណ្ដោះអាសន្នសិន» ឬ «មួយរយៈសិន»។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយពាក្យផ្ទួននេះនៅពេលចង់បញ្ជាក់ថាធ្វើអ្វីមួយត្រឹមតែមួយភ្លែត ឬមិនទាន់ជាផ្លូវការនៅឡើយទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ชั่ว» ទៅជេរ ព្រោះនៅត្រង់នេះវាមានន័យទាក់ទងនឹងកាលវេលា។
Means 'temporarily' or 'just for the time being', emphasized by repetition. Thais use it in casual and spoken contexts to stress that a situation or arrangement is strictly non-permanent.
More examples
- พักที่นี่ไปชั่วคราวชั่วคราวก่อนนะ
phák thîi-nîi bpai chûa-khraao-chûa-khraao gɔ̀ɔn ná · ផាក់ ធីនី ប៉ៃ ឈួ-ខ្រាវ-ឈួ-ខ្រាវ កន ណៈ
ស្នាក់នៅទីនេះមួយរយៈសិនទៅណា៎។
Stay here temporarily for now. - ผมทำเป็นงานชั่วคราวชั่วคราวครับ
phǒm tham bpen ngaan chûa-khraao-chûa-khraao kráp · ភ៉ុម ថាំ ប៉េន ង៉ាន ឈួ-ខ្រាវ-ឈួ-ខ្រាវ ក្រាប់
ខ្ញុំធ្វើជាការងារបណ្ដោះអាសន្នសិនបាទ។
I'm doing this as a temporary job for now. - ใช้แบบนี้ไปชั่วคราวชั่วคราวไปก่อนนะคะ
chái bɛ̀ɛp-nîi bpai chûa-khraao-chûa-khraao bpai gɔ̀ɔn ná khá · ឆៃ ប៊ែបនី ប៉ៃ ឈួ-ខ្រាវ-ឈួ-ខ្រាវ ប៉ៃ កន ណៈ ខា
ប្រើបែបនេះជាបណ្ដោះអាសន្នសិនទៅណា៎ចាស។
Use it this way temporarily for the time being.
Common phrases: งานชั่วคราว (ngaan chûa-khraao) ការងារបណ្ដោះអាសន្ន · ที่พักชั่วคราว (thîi-phák chûa-khraao) កន្លែងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉือนเนื้อ ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ ชี้นำ ชีวิตประจำวัน ช่างคิดช่างทำ ช่างสงสัย ช่างคุย ชักชวน ชิด ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชั่วอายุ ชายฉกรรจ์ ชายโสด ชายทะเล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.