ช่างคุย
châng-khui [ឆាំង-ឃុយ]- adjective ពូកែជជែក; សម្បូររឿងនិយាយchatty; communicativeเพื่อนร่วมงานคนนี้ช่างคุย
មិត្តរួមការងារម្នាក់នេះពូកែជជែកណាស់។
This coworker is very chatty.
Syllables: ช่าง (châng, falling) + คุย (khui, mid)
មានន័យថា «ពូកែនយាយ» «រាក់ទាក់» ឬ «ចូលចិត្តជជែកលេង»។ ជាពាក្យបែបវិជ្ជមាននិងស្និទ្ធស្នាល មិនមែនមានន័យថា «មាត់ប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោច» ក្នុងផ្លូវអាក្រក់នោះទេ។ បើចង់និយាយថាមនុស្សនិយាយច្រើនរំខាន ថៃច្រើនប្រើ «พูดมาก»។
Means 'chatty', 'talkative', or 'sociable' in a friendly, endearing way. Thais use it to describe approachable people who are easy to talk to, distinct from 'phûut-mâak' (talks too much).
More examples
- ป้าคนขายช่างคุยมากครับ
bpâa khon-khǎai châng-khui mâak kráp · ប៉ា ខុនខាយ ឆាំងឃុយ ម៉ាក ក្រាប់
អ្នកមីងលក់អីវ៉ាន់ពូកែនយាយរាក់ទាក់ណាស់បាទ។
The vendor lady is very chatty and friendly. - น้องเขาเป็นคนอารมณ์ดีและช่างคุยค่ะ
nɔ́ɔng khǎo bpen khon aa-rom-dii lɛ́ châng-khui khâ · ណង ខៅ ប៉េន ខុន អារ៉ុមឌី លែ ឆាំងឃុយ ខា
ប្អូននោះជាមនុស្សអារម្មណ៍ល្អហើយពូកែនិយាយលេងចាស។
She is cheerful and very talkative. - เขาไม่ช่างคุยเหมือนแต่ก่อน
khǎo mâi châng-khui mʉ̌an dtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn · ខៅ ម៉ៃ ឆាំងឃុយ មឿន ទែកន
គាត់មិនសូវពូកែនយាយច្រើនដូចពីមុនទេ។
He is not as talkative as he used to be.
Common phrases: ช่างพูดช่างคุย (châng-phûut-châng-khui) ពូកែនយាយពូកែស្ដី · อารมณ์ดีช่างคุย (aa-rom-dii châng-khui) អារម្មណ៍ល្អចូលចិត្តនិយាយលេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉพาะราย ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ ชี้นำ ชีวิตประจำวัน ชั่วคราวชั่วคราว ช่างคิดช่างทำ ช่างสงสัย ชักชวน ชิด ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชั่วอายุ ชายฉกรรจ์ ชายโสด ชายทะเล ชายฝั่ง ชายแดนไทย ชิงช้าสวรรค์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.