Skip to content

ช่างคิดช่างทำ

châng-khít-châng-tham [ឆាំង-ឃិត-ឆាំង-ថាំ]
  1. adjective ពូកែគិតពូកែធ្វើ
    inventive and proactive
    เขาเป็นคนช่างคิดช่างทำ
    គាត់ជាមនុស្សពូកែគិតពូកែធ្វើ។
    He is an inventive and proactive person.

Syllables: ช่าง (châng, falling) + คิด (khít, high) + ช่าง (châng, falling) + ทำ (tham, mid)

ជាពាក្យសរសើរ មានន័យថា «ពូកែគិត ពូកែធ្វើ» ឬ «មានគំនិតច្នៃប្រឌិតខ្ពស់»។ ថៃប្រើដើម្បីសរសើរមនុស្សដែលមិននៅស្ងៀម ចេះបង្កើតរបស់ថ្មី ឬរកដំណោះស្រាយបានល្អ។ ពាក្យ «ช่าง» នៅត្រង់នេះមិនមែនជាជាងសំណង់ឬជាងម៉ាស៊ីនទេ តែមានន័យថា «ពូកែ/ប៉ិន»។

An appreciative idiom describing someone inventive, resourceful, and proactive. 'Châng' here functions as an adverb meaning 'fond of doing / skilled at', not as a tradesman/mechanic.

More examples

  • เขาเป็นคนช่างคิดช่างทำครับ
    khǎo bpen khon châng-khít-châng-tham kráp · ខៅ ប៉េន ខុន ឆាំងឃីត-ឆាំងថាំ ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សពូកែគិតពូកែធ្វើណាស់បាទ។
    He is an inventive and proactive person.
  • เด็กคนนี้ช่างคิดช่างทำจริงๆ
    dèk khon-nîi châng-khít-châng-tham jing-jing · ដេក ខុននី ឆាំងឃីត-ឆាំងថាំ ជីង-ជីង
    ក្មេងម្នាក់នេះពូកែគិតពូកែរកនឹកធ្វើមែនទែន។
    This kid is truly creative and hands-on.
  • หัวหน้าชอบคนช่างคิดช่างทำค่ะ
    hǔa-nhâa chɔ̂ɔp khon châng-khít-châng-tham khâ · ហួ-ណា ឆប ខុន ឆាំងឃីត-ឆាំងថាំ ខា
    មេចូលចិត្តមនុស្សដែលពូកែគិតពូកែធ្វើចាស។
    The boss likes people who are inventive and proactive.

Common phrases: คนช่างคิด (khon châng-khít) មនុស្សពូកែគិត · ช่างประดิษฐ์ (châng-bprà-dìt) ពូកែច្នៃប្រឌិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉลากตรวจรับ โฉนดที่ดินตัวจริง เฉพาะราย ชื่อ ชอบใจ ชาน ชายหาดทะเล ชาวเขา ชาวพุทธ ชี้นำ ชีวิตประจำวัน ชั่วคราวชั่วคราว ช่างสงสัย ช่างคุย ชักชวน ชิด ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชั่วอายุ ชายฉกรรจ์ ชายโสด ชายทะเล ชายฝั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.