ชั่วอายุ
chûa-aa-yú [ឈួ-អា-យុ]- noun មួយជីវិត; មួយជំនាន់lifetime; generationเกิดมาชั่วอายุคนไม่เคยเจอ
កើតមកមួយជីវិតមិនដែលជួបទេ។
Never seen this in a lifetime.
Syllables: ชั่ว (chûa, falling) + อา (aa, mid) + ยุ (yú, high)
មានន័យថា «មួយជំនាន់មនុស្ស» ឬ «មួយជីវិត»។ គេប្រើនៅពេលនិយាយប្រៀបធៀបរយៈពេលវែង ដូចជាជំនាន់ឪពុកម្ដាយរហូតដល់កូនចៅ។ ពាក្យ «ชั่ว» នៅទីនេះមានន័យថា «អំឡុងពេល» មិនមែន «អាក្រក់» នោះឡើយ។
Means 'a lifetime', 'generation', or 'life span'. Thais use it when discussing family history, traditions, or historical changes across generations.
More examples
- เรื่องนี้จำได้ชั่วอายุคนครับ
rʉ̂ang nîi jam dâi chûa-aa-yú khon kráp · រឿង នី ចាំ ដាយ ឈួ-អាយុ ខុន ក្រាប់
រឿងនេះចងចាំបានមួយជីវិតមនុស្សបាទ។
This matter is remembered for a whole generation. - บ้านหลังนี้อยู่มาสามชั่วอายุคนแล้ว
bâan lǎng nîi yùu maa sǎam chûa-aa-yú khon lɛ́ɛo · បាន ឡាំង នី យូ ម៉ា សាម ឈួ-អាយុ ខុន លែវ
ផ្ទះនេះរស់នៅមកបីជំនាន់មនុស្សហើយ។
This house has housed three generations already. - ทรัพย์สินนี้จะอยู่ไปหลายชั่วอายุค่ะ
sáp-sǐn nîi jà yùu bpai lǎai chûa-aa-yú khâ · សាប់ស៊ិន នី ចាក់ យូ ប៉ៃ ឡាយ ឈួ-អាយុ ខា
ទ្រព្យសម្បត្តិនេះនឹងនៅបានច្រើនជំនាន់ចាស។
This wealth will last for multiple generations.
Common phrases: ชั่วอายุคน (chûa-aa-yú khon) មួយជំនាន់មនុស្ស · ชั่วลูกชั่วหลาน (chûa-lûuk-chûa-lǎan) តកូនតចៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชาวพุทธ ชี้นำ ชีวิตประจำวัน ชั่วคราวชั่วคราว ช่างคิดช่างทำ ช่างสงสัย ช่างคุย ชักชวน ชิด ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชายฉกรรจ์ ชายโสด ชายทะเล ชายฝั่ง ชายแดนไทย ชิงช้าสวรรค์ ชิ้นเนื้อ ชิ้นงาน ชิดใน ชี้โพรงให้กระรอก ชี้นิ้ว ชีวประวัติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.