ชายฉกรรจ์
chaai-chà-gan [ឆាយ-ឆាក់-កាន់]- noun បុរសពេញកម្លាំង; មនុស្សប្រុសពេញវ័យable-bodied manเกณฑ์ชายฉกรรจ์ไปช่วยงาน
កៀរគរបុរសពេញកម្លាំងទៅជួយការងារ។
Recruit able-bodied men to help with work.
Syllables: ชาย (chaai, mid) + ฉะ (chà, low) + กรรจ์ (gan, mid)
មានន័យថា «បុរសពេញកម្លាំង» ឬ «បុរសពេញវ័យ» (អាយុប្រហែល ២០ ដល់ ៤០ ឆ្នាំ)។ ជាភាសាផ្លូវការដែលគេច្រើនឃើញក្នុងព័ត៌មាន ឬច្បាប់ការងារ។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតាគេច្រើនហៅ «ผู้ชายแข็งแรง» វិញ។
A formal noun referring to an able-bodied, prime-aged adult male (typically 18-45). Frequently seen in police reports, news, or recruitment of physical labor.
More examples
- เขาเป็นชายฉกรรจ์ที่ทำงานหนักได้ครับ
khǎo bpen chaai-chà-gan thîi tham-ngaan nàk dâi kráp · ខៅ ប៉េន ឆាយឆាក់កាន ធី ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ដាយ ក្រាប់
គាត់ជាបុរសពេញកម្លាំងដែលអាចធ្វើការធ្ងន់បានបាទ។
He is an able-bodied man capable of heavy work. - ตำรวจจับกุมกลุ่มชายฉกรรจ์ได้
dtam-rùat jàp-gum glùm chaai-chà-gan dâi · តាមរួត ចាប់កុម គ្លុំ ឆាយឆាក់កាន ដាយ
ប៉ូលិសចាប់បានក្រុមបុរសពេញកម្លាំងទាំងនោះ។
Police apprehended the group of able-bodied men. - งานก่อสร้างต้องการชายฉกรรจ์จำนวนมากค่ะ
ngaan gɔ̀ɔ-sâang dtɔ̂ng-gaan chaai-chà-gan jam-nuan mâak khâ · ង៉ាន កសាង តងកាន ឆាយឆាក់កាន ចាំនួន ម៉ាក ខា
ការដ្ឋានសំណង់ត្រូវការបុរសពេញកម្លាំងជាច្រើននាក់ចាស។
The construction work requires many able-bodied men.
Common phrases: กลุ่มชายฉกรรจ์ (glùm chaai-chà-gan) ក្រុមបុរសពេញកម្លាំង · ชายฉกรรจ์วัยรุ่น (chaai-chà-gan wai-rûn) យុវជនពេញកម្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชี้นำ ชีวิตประจำวัน ชั่วคราวชั่วคราว ช่างคิดช่างทำ ช่างสงสัย ช่างคุย ชักชวน ชิด ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชั่วอายุ ชายโสด ชายทะเล ชายฝั่ง ชายแดนไทย ชิงช้าสวรรค์ ชิ้นเนื้อ ชิ้นงาน ชิดใน ชี้โพรงให้กระรอก ชี้นิ้ว ชีวประวัติ ชีวิตสมรส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.