ชิงช้าสวรรค์
ching-cháa-sà-wǎn [ឈីង-ឆា-សៈ-វ៉ាន់]- noun កន្ត្រកវិលFerris wheelไปนั่งชิงช้าสวรรค์ในงานวัด
ទៅជិះកន្ត្រកវិលក្នុងពិធីបុណ្យវត្ត។
Ride the Ferris wheel at the temple fair.
Syllables: ชิง (ching, mid) + ช้า (cháa, high) + สะ (sà, low) + หวัน (wǎn, rising)
មានន័យថា «កន្ត្រកវិល» ឬ «កន្ត្រកវិលឋានសួគ៌» តាមពិព័រណ៍ ឬសួនកម្សាន្ត។ ជនជាតិថៃតែងជិះលេងនៅតាមពិធីបុណ្យវត្ត (งานวัด)។ ខ្មែរយើងត្រូវចាំថា «สวรรค์» ប្រែថា «ឋានសួគ៌» គឺកន្ត្រកវិលខ្ពស់ទៅលើមេឃ។
Refers to a Ferris wheel. Thais typically encounter and ride these at traditional temple fairs (ngaan-wát) and amusement parks.
More examples
- ไปนั่งชิงช้าสวรรค์ในงานวัดกันครับ
bpai nâng ching-cháa-sà-wǎn nai ngaan-wát gan kráp · ប៉ៃ ណាំង ឈីងឆាសាវ៉ាន់ ណៃ ង៉ានវ៉ាត់ កាន់ ក្រាប់
ទៅជិះកន្ត្រកវិលក្នុងបុណ្យវត្តទាំងអស់គ្នាណា៎បាទ។
Let's go ride the Ferris wheel at the temple fair. - ชิงช้าสวรรค์อันนี้สูงและน่ากลัวมาก
ching-cháa-sà-wǎn an-nîi sǔung lɛ́ nâa-glua mâak · ឈីងឆាសាវ៉ាន់ អាន់នី ស៊ូង លែ ណាក្លួ ម៉ាក
កន្ត្រកវិលមួយនេះខ្ពស់ហើយគួរឲ្យខ្លាចណាស់។
This Ferris wheel is very high and scary. - ลูกอยากขึ้นชิงช้าสวรรค์ค่ะ
lûuk yàak khʉ̂n ching-cháa-sà-wǎn khâ · លូក យ៉ាក ឃឺន ឈីងឆាសាវ៉ាន់ ខា
កូនចង់ជិះកន្ត្រកវិលចាស។
My child wants to ride the Ferris wheel.
Common phrases: นั่งชิงช้าสวรรค์ (nâng ching-cháa-sà-wǎn) ជិះកន្ត្រកវិល · ชิงช้าสวรรค์งานวัด (ching-cháa-sà-wǎn ngaan-wát) កន្ត្រកវិលបុណ្យវត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่างคุย ชักชวน ชิด ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชั่วอายุ ชายฉกรรจ์ ชายโสด ชายทะเล ชายฝั่ง ชายแดนไทย ชิ้นเนื้อ ชิ้นงาน ชิดใน ชี้โพรงให้กระรอก ชี้นิ้ว ชีวประวัติ ชีวิตสมรส ชานชลา ชาตินิยม ชาติพันธุ์ ช่างเจรจา ช่างปะยาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.