ชายฝั่ง
chaai-fàng [ឆាយ-ហ្វាំង]- noun ច្រាំង; ឆ្នេរសមុទ្រcoast; shorelineเรือจอดเทียบชายฝั่ง
ទូកចតក្បែរមាត់ច្រាំង។
The boat moored at the shore.
Syllables: ชาย (chaai, mid) + ฝั่ง (fàng, low)
មានន័យថា «ឆ្នេរសមុទ្រ» «ច្រាំង» ឬ «តំបន់ឆ្នេរ»។ មានលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រផ្លូវការជាង «ชายทะเล» ហើយសំដៅលើជួរឆ្នេរទាំងមូល។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ ដូចជាខ្យល់ព្យុះបោកបក់តាមឆ្នេរ។
Refers to the 'coast', 'coastline', or 'shore'. More geographical and formal than 'chaai-thá-lee', frequently heard in marine weather forecasts.
More examples
- คลื่นลมแรงบริเวณชายฝั่งครับ
khlʉ̂ʉn lom rɛɛng bɔɔ-rí-ween chaai-fàng kráp · ឃ្លឿន ឡុំ រែង ប-រ៉ិ-វេន ឆាយហ្វាំង ក្រាប់
រលកនិងខ្យល់ខ្លាំងនៅតំបន់ឆ្នេរច្រាំងបាទ។
Waves and winds are strong along the coastline. - เรือประมงกำลังกลับเข้าชายฝั่ง
rʉa bprà-mong gam-lang glàp khâo chaai-fàng · រឿ ប្រាក់ម៉ុង កាំឡាំង គ្លាប់ ខៅ ឆាយហ្វាំង
ទូកនេសាទកំពុងត្រឡប់ចូលមកកាន់ឆ្នេរច្រាំង។
The fishing boats are returning to the coast. - บ้านของเธออยู่แถบชายฝั่งทะเลค่ะ
bâan khɔ̌ɔng thəə yùu thɛ̀ɛp chaai-fàng thá-lee khâ · បាន ខង ធើ យូ ថែប ឆាយហ្វាំង ថៈឡេ ខា
ផ្ទះរបស់នាងនៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រចាស។
Her house is located along the coast.
Common phrases: ชายฝั่งทะเล (chaai-fàng thá-lee) ឆ្នេរសមុទ្រ · แนวชายฝั่ง (nɛɛo chaai-fàng) ខ្សែឆ្នេរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่างคิดช่างทำ ช่างสงสัย ช่างคุย ชักชวน ชิด ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชั่วอายุ ชายฉกรรจ์ ชายโสด ชายทะเล ชายแดนไทย ชิงช้าสวรรค์ ชิ้นเนื้อ ชิ้นงาน ชิดใน ชี้โพรงให้กระรอก ชี้นิ้ว ชีวประวัติ ชีวิตสมรส ชานชลา ชาตินิยม ชาติพันธุ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.