Skip to content

ชิดใน

chít-nai [ឈិត-ណៃ]
  1. adverb កៀកខាងក្នុង; ចូលខាងក្នុង
    move inside; step in
    ผู้โดยสารโปรดชิดในหน่อยครับ
    អ្នកដំណើរទាំងអស់សូមមេត្តារំកិលចូលខាងក្នុងបន្តិច។
    Passengers, please move inside.

Syllables: ชิด (chít, high) + ใน (nai, mid)

មានន័យថា «ចូលក្នុងបន្តិច» ឬ «ដើរចូលទៅខាងក្នុង»។ ជាពាក្យដែលអ្នកកាន់កាក់ឡានក្រុង ឬអ្នកបើកបរតែងតែស្រែកថា «ชิดในหน่อยพี่!» ដើម្បីឲ្យអ្នកដំណើរដើរចូលទៅកណ្តាលកុំឈរកកស្ទះមាត់ទ្វារ។

A practical spoken directive meaning 'step inside' or 'move further in'. Constantly shouted by bus conductors in Bangkok to urge passengers to clear the doorways.

More examples

  • คนแน่นมาก ช่วยเดินชิดในหน่อยครับ
    khon nɛ̂n mâak chûai dəən chít-nai nɔ̀ɔi kráp · ខុន ណែន ម៉ាក ឈួយ ដើរ ឈីតណៃ ណយ ក្រាប់
    មនុស្សណែនខ្លាំងណាស់ ជួយដើរចូលក្នុងបន្តិចទៅបាទ។
    It's very crowded, please step further inside.
  • กระเป๋ารถเมล์บอกให้ผู้โดยสารชิดใน
    grà-bpǎo rót-mee bɔ̀ɔk hâi phûu-dooi-sǎan chít-nai · ក្រាក់ប៉ៅ រ៉ុតមេ បក ហៃ ភូដយសាន ឈីតណៃ
    អ្នកប្រមូលលុយឡានក្រុងប្រាប់ឲ្យអ្នកដំណើរដើរចូលក្នុង។
    The bus conductor told passengers to move all the way inside.
  • เขยิบชิดในอีกนิดนะคะ
    khà-yèp chít-nai iik nít ná khá · ខាក់យ៉េប ឈីតណៃ អ៊ីក នីត ណៈ ខា
    រំកិលចូលខាងក្នុងបន្តិចទៀតណា៎ចាស។
    Squeeze inside a little bit more, please.

Common phrases: เดินชิดใน (dəən chít-nai) ដើរចូលក្នុង · เขยิบชิดใน (khà-yèp chít-nai) រំកិលចូលទៅក្នុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชิดเท้า ชี้แจงข้อเท็จจริง ชั่วกาล ชั่วอายุ ชายฉกรรจ์ ชายโสด ชายทะเล ชายฝั่ง ชายแดนไทย ชิงช้าสวรรค์ ชิ้นเนื้อ ชิ้นงาน ชี้โพรงให้กระรอก ชี้นิ้ว ชีวประวัติ ชีวิตสมรส ชานชลา ชาตินิยม ชาติพันธุ์ ช่างเจรจา ช่างปะยาง ชั่งน้ำหนัก ช่างซ่อมบำรุง ช่างกล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.