ชี้ขาด
chíi-kàat [ឈី-ខាត]- verb សម្រេចផ្តាច់ព្រាត់; កាត់សេចក្តីto decide definitivelyกรรมการเป็นผู้ตัดสินชี้ขาด
គណៈកម្មការជាអ្នកកាត់សេចក្តីសម្រេចផ្តាច់ព្រាត់។
The committee is the one who makes the final ruling.
Syllables: ชี้ (chíi, high) + ขาด (kàat, low)
មានន័យថា «កាត់សេចក្តីដាច់ស្រេច» ឬ «សម្រេចជាស្ថាពរ»។ ប្រើក្នុងការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយ ដូចជាចៅក្រម មេការ ឬមេដឹកនាំ។ ពាក្យ «ขาด» នៅទីនេះមិនមែនមានន័យថាដាច់រហែកទេ តែមានន័យថាដាច់ស្រេច គ្មានការប្រែប្រួល។
Means to make a definitive ruling, decisive judgment, or final decision. Often used in legal, managerial, or refereeing contexts.
More examples
- เรื่องนี้ต้องรอให้หัวหน้าเป็นคนชี้ขาดครับ
rʉ̂ang níi dtɔ̂ɔng rɔɔ hâi hǔa-nâa bpen kon chíi-kàat kráp · រឿង នី តង រ ហៃ ហួណា ប៉េន ឃុន ឈីខាត ក្រាប់
រឿងនេះត្រូវរង់ចាំឱ្យមេកាត់សេចក្តីដាច់ស្រេចសិន។
This matter must wait for the boss to make the final call. - กรรมการชี้ขาดแล้วว่าประตูนี้ไม่ล้ำหน้าค่ะ
gam-má-gaan chíi-kàat lɛ́ɛo wâa bprà-dtuu níi mâi lám-nâa kâ · កាំម៉ៈកាន ឈីខាត ឡែវ វ៉ា ប្រាក់ទូ នី ម៉ៃ ឡាំណា ខាក់
អាជ្ញាកណ្តាលសម្រេចជាស្ថាពរហើយថា គ្រាប់បាល់នេះមិនអកសាយទេ។
The referee has made the final decision that this goal was not offside. - เราไม่มีอำนาจชี้ขาดในปัญหานี้
rao mâi mii am-nâat chíi-kàat nai bpan-hǎa níi · រ៉ៅ ម៉ៃ មី អាំណាត ឈីខាត ណៃ ប៉ាន់ហា នី
ពួកយើងគ្មានសិទ្ធិសម្រេចដាច់ស្រេចលើបញ្ហានេះទេ។
We do not have the authority to make a final ruling on this issue.
Common phrases: อำนาจชี้ขาด (am-nâat chíi-kàat) អំណាចសម្រេចដាច់ស្រេច · ผู้ตัดสินชี้ขาด (pûu-dtàt-sǐn chíi-kàat) អ្នកកាត់សេចក្តីជាស្ថាពរ · คำตัดสินชี้ขาด (kam-dtàt-sǐn chíi-kàat) សេចក្តីសម្រេចដាច់ស្រេច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โชคลาภ ชั่วชีวิต เชื้อสาย ชิงทรัพย์ ชวนคุย ชิงโชค ชดใช้หนี้ ชะตา ชิงดีชิงเด่น ชื่นบาน ชายคา เช็ดถู ชวนมอง ช่างสังเกต ชนเผ่า ชะนี ชั่วแล่น เชื้อรา เช็ดมือ เชือด ชายตา ชี้ตัว ชักดาบ ชะล้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.