Skip to content

ฌาปนเพลิง

chaa-bà-ná-phləəng [ឆាប៉ាណាភ្លើង]
  1. noun ភ្លើងបូជាសព
    cremation fire; funeral pyre fire
    ญาติร่วมพิธีฌาปนเพลิงในช่วงเย็น
    សាច់ញាតិចូលរួមពិធីបូជាភ្លើងនៅពេលល្ងាច
    Relatives joined the cremation fire lighting ceremony in the evening.

Syllables: ฌา (chaa, mid) + ปน (bà-ná, low+high) + เพลิง (phləəng, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការ/រាជសព្ទស្រាល មានន័យថា ភ្លើងបូជាសព ឬការបូជាភ្លើងថ្វាយសព។ ប្រើក្នុងពិធីបុណ្យសពផ្លូវការ ឬបុណ្យសពឥស្សរជន។ កម្ចីពីពាក្យ 'ភ្លើង' របស់ខ្មែរ។

Formal/ceremonial term for the cremation flame or the act of lighting the funeral pyre. Note that 'phləəng' is borrowed from Khmer 'ភ្លើង' (fire).

More examples

  • จะมีพิธีพระราชทานเพลิงและฌาปนเพลิงในวันพรุ่งนี้ครับ
    jà mii phí-thii phrá-râat-chá-thaan phləəng lɛ́ chaa-bà-ná-phləəng nai wan phrûng-níi kráp · ចាក់ មី ពិធី ព្រះរាជថាន ភ្លើង លែៈ ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-ភ្លើង ណៃ វ៉ាន់ ព្រុងនី ក្រាប់
    នឹងមានពិធីព្រះរាជទានភ្លើងនិងបូជាសពនៅថ្ងៃស្អែកបាទ។
    There will be a royal cremation fire ceremony tomorrow.
  • ญาติพี่น้องร่วมส่งสรีระในพิธีฌาปนเพลิงค่ะ
    yâat phîi-nɔ́ɔng rûuam sòng sà-rii-rá nai phí-thii chaa-bà-ná-phləəng kâ · យ៉ាត ភីណង រួម សុង សៈរីរ៉ាក់ ណៃ ពិធី ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-ភ្លើង ខាក់
    ញាតិមិត្តបងប្អូនរួមគ្នាជូនដំណើរលើកចុងក្រោយក្នុងពិធីបូជាភ្លើងចាស។
    Relatives gathered to pay their last respects at the cremation fire ceremony.
  • ควันลอยขึ้นสู่ฟ้าเมื่อเริ่มฌาปนเพลิง
    khwan lɔɔi khʉ̂n sùu fáa mʉ̂ʉa rə̂əm chaa-bà-ná-phləəng · ខ្វាន់ ឡយ ឃឺន ស៊ូ ហ្វា មឿ រើម ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-ភ្លើង
    ផ្សែងហុយឡើងទៅលើមេឃនៅពេលចាប់ផ្តើមបូជាភ្លើង។
    Smoke rose into the sky as the cremation fire was ignited.

Common phrases: พิธีฌาปนเพลิง (phí-thii chaa-bà-ná-phləəng) ពិធីបូជាភ្លើងសព · จุดฌาปนเพลิง (jùt chaa-bà-ná-phləəng) អុជភ្លើងបូជាសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.