Skip to content

ฌาปนกรรม

chaa-bà-ná-gam [ឆាប៉ាណាកាំ]
  1. noun ឈាបនកម្ម; ការបូជាសព
    cremation; cremation rites
    ญาติมาร่วมงานฌาปนกรรมอย่างพร้อมเพรียง
    សាច់ញាតិមកចូលរួមពិធីឈាបនកម្មយ៉ាងច្រើនកុះករ
    Relatives gathered together for the cremation rites.

Syllables: ฌา (chaa, mid) + ปน (bà-ná, low+high) + กรรม (gam, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការមានន័យថា 'ឈាបនកម្ម' ឬពិធីបូជាសព។ ឃើញញឹកញាប់បំផុតក្នុងធៀបបុណ្យសព ឬការប្រកាសផ្លូវការ។ បើភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើពាក្យ เผาศพ (ផៅ សុប)។

Formal Buddhist term meaning cremation or funeral rites. Commonly seen in funeral invitations; in casual conversation, Thais simply say เผาศพ (phǎo sòp).

More examples

  • พิธีฌาปนกรรมจะเริ่มเวลาบ่ายสองโมงครับ
    phí-thii chaa-bà-ná-gam jà rə̂əm wee-laa bàai sɔ̌ɔng moong kráp · ពិធី ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-កាំ ចាក់ រើម វេលា ប៉ាយ សង ម៉ូង ក្រាប់
    ពិធីឈាបនកម្មនឹងចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង ២ រសៀលបាទ។
    The cremation ceremony will begin at 2:00 PM.
  • ขอเชิญร่วมงานฌาปนกรรมคุณพ่อค่ะ
    kɔ̌ɔ chəən rûuam ngaan chaa-bà-ná-gam khun phɔ̂ɔ kâ · ខ ឆើន រួម ងាន ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-កាំ ឃុន ផ ខាក់
    សូមគោរពអញ្ជើញចូលរួមពិធីឈាបនកម្មលោកឪពុកចាស។
    You are cordially invited to attend my father's cremation service.
  • กำหนดการฌาปนกรรมระบุไว้ในบัตรเชิญ
    gam-nòt gaan chaa-bà-ná-gam rá-bù wái nai bàt chəən · កាំណុត កាន ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-កាំ រ៉ាក់ប៊ុ វ៉ៃ ណៃ បាត់ ឆើន
    កាលវិភាគពិធីឈាបនកម្មមានបញ្ជាក់នៅក្នុងធៀបអញ្ជើញ។
    The cremation schedule is specified in the invitation card.

Common phrases: พิธีฌาปนกรรม (phí-thii chaa-bà-ná-gam) ពិធីឈាបនកម្ម (ពិធីបូជាសព) · งานฌาปนกรรม (ngaan chaa-bà-ná-gam) បុណ្យបូជាសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซอยเท้า ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.