ฌานวิถี
chaan-wí-tǐi [ឆានវិធី]- noun ឈានវិថី; ដំណើរនៃចិត្តពេលចូលឈានprocess of meditative absorptionครูสอนเรื่องฌานวิถีในชั่วโมงธรรมะ
គ្រូបង្រៀនអំពីឈានវិថីនៅក្នុងម៉ោងព្រះធម៌
The teacher taught about the jhana cognitive process in Dhamma class.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + วิ (wí, high) + ถี (tǐi, rising)
ពាក្យអភិធម្ម មានន័យថា 'ឈានវិថី' (ដំណើរវិថីនៃចិត្តពេលចូលទៅកាន់ឈាន)។ នេះជាពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹតជាន់ខ្ពស់សុទ្ធសាធ ប្រើក្នុងរង្វង់សិក្សាព្រះអភិធម្ម។
A specialized Abhidhamma term meaning the cognitive cognitive process or path of mind attaining and functioning in jhana absorption.
More examples
- พระอาจารย์อธิบายเรื่องกระบวนการของฌานวิถีครับ
phrá aa-jaan à-thí-baai rʉ̂ʉang grà-buan-gaan kɔ̌ɔng chaan-wí-tǐi kráp · ព្រះ អាចាន អៈធិបាយ រឿង ក្រៈបួនកាន របស់ ឈាន-វិថី ក្រាប់
ព្រះអាចារ្យពន្យល់អំពីដំណើរការនៃឈានវិថីបាទ។
The monk explained the mental process of the jhana path. - ฌานวิถีเกิดขึ้นได้ยากสำหรับผู้เริ่มต้นค่ะ
chaan-wí-tǐi gə̀ət khʉ̂n dâai yâak sǎm-ràp phûu rə̂əm-dtôn kâ · ឈាន-វិថី កើត ឃឺន ដាយ យ៉ាក សាំរ៉ាប់ ភូ រើមតុន ខាក់
ឈានវិថីកើតឡើងបានដោយពិបាកណាស់សម្រាប់អ្នកទើបចាប់ផ្តើមចាស។
The jhana cognitive process is difficult to attain for beginners. - การศึกษาฌานวิถีช่วยให้เข้าใจเรื่องจิตมากขึ้น
gaan sʉ̀k-sǎa chaan-wí-tǐi chûuai hâi kâo-jai rʉ̂ʉang jìt mâak khʉ̂n · កាន សិកសា ឈាន-វិថី ឈួយ ហៃ ខៅចិត្ត រឿង ចិត ម៉ាក ឃឺន
ការសិក្សាឈានវិថីជួយឱ្យយល់ដឹងអំពីរឿងចិត្តកាន់តែច្រើន។
Studying the jhana mental process helps one understand the mind better.
Common phrases: วิถีจิตในฌาน (wí-tǐi-jìt nai chaan) វិថីចិត្តក្នុងឈាន · การดำเนินของฌานวิถี (gaan dam-nəən kɔ̌ɔng chaan-wí-tǐi) ដំណើរនៃឈានវិថី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอก ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.