ฌานสมาบัติ
chaan-sà-maa-bàt [ឆានសាម៉ាបាត់]- noun ឈានសមាបត្តិ; ការចូលឈានស្ងប់ជ្រៅabsorption attainment; meditative attainmentท่านนั่งเจริญฌานสมาบัติตลอดทั้งคืน
លោកអង្គុយចម្រើនឈានសមាបត្តិតែមួយយប់ទល់ភ្លឺ
He sat in deep meditative attainment throughout the night.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + ส (sà, low) + มา (maa, mid) + บัติ (bàt, low)
ជាពាក្យធម៌ជាន់ខ្ពស់មានន័យថា 'ឈានសមាបត្តិ' (ការចូលឈានស្ងប់កម្រិតខ្ពស់នៃចិត្ត)។ ប្រើក្នុងរឿងរ៉ាវព្រះធម៌ ឬពេលនិយាយអំពីការប្រតិបត្តិរបស់ព្រះសង្ឃអង្គធំៗ។
High-level Buddhist term referring to the attainment of jhana absorption. Mostly used in formal Dhamma teachings and scriptures.
More examples
- พระเกจิอาจารย์เข้าฌานสมาบัติเป็นเวลาหลายวันครับ
phrá gee-jì-aa-jaan kâo chaan-sà-maa-bàt bpen wee-laa lǎai wan kráp · ព្រះ គេចិអាចាន ខៅ ឈាន-សៈម៉ា-បាត់ ប៉េន វេលា ឡាយ វ៉ាន់ ក្រាប់
ព្រះគ្រូចៅអធិការល្បីចូលឈានសមាបត្តិអស់ពេលជាច្រើនថ្ងៃបាទ។
The revered master entered jhana absorption for several days. - การบรรลุฌานสมาบัติต้องผ่านการฝึกฝนอย่างหนักค่ะ
gaan ban-lú chaan-sà-maa-bàt dtɔ̂ng phàan gaan fʉ̀k-fǒn yàang nàk kâ · កាន បាន់លុ ឈាន-សៈម៉ា-បាត់ ត្រង ផាន កាន ហ្វឹកហ្វុន យ៉ាង ណាក់ ខាក់
ការសម្រេចឈានសមាបត្តិត្រូវឆ្លងកាត់ការហាត់ពត់យ៉ាងស្វិតស្វាញចាស។
Attaining deep meditative absorption requires rigorous practice. - จิตของท่านตั้งมั่นอยู่ในฌานสมาบัติ
jìt kɔ̌ɔng thâan dtâng mân yùu nai chaan-sà-maa-bàt · ចិត របស់ ថាន តាំង ម៉ាន់ យូ ណៃ ឈាន-សៈម៉ា-បាត់
ចិត្តរបស់លោកតម្កល់មាំនៅក្នុងឈានសមាបត្តិ។
His mind remained firmly concentrated in meditative attainment.
Common phrases: เข้าฌานสมาบัติ (kâo chaan-sà-maa-bàt) ចូលឈានសមាបត្តិ · บรรลุฌานสมาบัติ (ban-lú chaan-sà-maa-bàt) សម្រេចឈានសមាបត្តិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.