ฌานลาภี
chaan-na-laa-pii [ឆានណៈលាភី]- noun ឈានលាភី; អ្នកដែលសម្រេចឈានone who has attained jhanaผู้ปฏิบัติธรรมหวังเป็นฌานลาภีเพื่อดับกิเลส
អ្នកប្រតិបត្តិធម៌សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាឈានលាភីដើម្បីរំលត់កិเลស
The practitioner aspires to attain jhana to overcome mental defilements.
Syllables: ฌาน (chaan-na, mid+high) + ลา (laa, mid) + ภี (phii, mid)
ពាក្យបាលីក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា មានន័យថា 'ឈានលាភី' គឺអ្នកដែលសម្រេច ឬទទួលបានឈាន។ ប្រើសម្រាប់សម្គាល់អ្នកបដិបត្តិធម៌ជាន់ខ្ពស់។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅឡើយ។
Pali-derived Buddhist term meaning 'one who has attained jhana' (a jhana-attainer). Used formally in Buddhist textual discourse.
More examples
- ท่านได้รับการยกย่องว่าเป็นฌานลาภีบุคคลครับ
thâan dâai ráp gaan yók-yɔ̂ɔng wâa bpen chaan-na-laa-phii bùk-khon kráp · ថាន ដាយ រ៉ាប់ កាន យ៉ុកយ៉ង វ៉ា ប៉េន ឈាន-ណៈ-លាភី ប៊ុកឃុន ក្រាប់
លោកត្រូវបានលើកតម្កើងថាជាបុគ្គលឈានលាភីបាទ។
He was revered as a person who has attained jhana. - ฌานลาภีย่อมมีจิตใจที่สงบนิ่งและบริสุทธิ์ค่ะ
chaan-na-laa-phii yɔ̂ɔm mii jìt-jai thîi sà-ngòp nîng lɛ́ bɔɔ-rí-sùt kâ · ឈាន-ណៈ-លាភី យ៉ម មី ចិតចិត្ត ធី សៈង៉ុប នីង លែៈ បរិសុទ្ធ ខាក់
អ្នកសម្រេចឈានរមែងមានចិត្តស្ងប់និងបរិសុទ្ធចាស។
Those who have attained jhana naturally possess a tranquil and pure mind. - ผู้เป็นฌานลาภีสามารถควบคุมจิตได้ดี
phûu bpen chaan-na-laa-phii sǎa-mâat khûap-khum jìt dâai dii · ភូ ប៉េន ឈាន-ណៈ-លាភី សាម៉ាត ឃួបឃុំ ចិត ដាយ ឌី
អ្នកដែលជាឈានលាភីអាចគ្រប់គ្រងចិត្តបានយ៉ាងល្អ។
One who attains jhana is able to control the mind well.
Common phrases: พระฌานลาภี (phrá chaan-na-laa-phii) ព្រះសង្ឃដែលសម្រេចឈាន · บุคคลผู้เป็นฌานลาภี (bùk-khon phûu bpen chaan-na-laa-phii) បុគ្គលជាឈានលាភី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.