ฌานจิต
chaan-na-jìt [ឆានណៈចិត]- noun ឈានចិត្ត; ចិត្តដែលស្ថិតក្នុងឈានjhana consciousnessฌานจิตทำให้จิตใจสงบนิ่งและบริสุทธิ៍
ឈានចិត្តធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់ស្ងៀមនិងបរិសុទ្ធ
Jhana consciousness brings about deep tranquility and purity of mind.
Syllables: ฌาน (chaan-na, mid+high) + จิต (jìt, low)
ពាក្យអភិធម្ម មានន័យថា 'ឈានចិត្ត' (ចិត្តដែលកើតឡើងក្នុងកម្រិតឈាន)។ ប្រើតែក្នុងការសិក្សាព្រះធម៌ ឬការសន្ទនារបស់អ្នករៀនគម្ពីរព្រះត្រៃបិដកប៉ុណ្ណោះ។
Abhidhamma term meaning 'jhana consciousness'—the state of consciousness existing at the level of meditative absorption.
More examples
- ฌานจิตเป็นจิตที่สงบประณีตกว่าจิตปกติครับ
chaan-na-jìt bpen jìt thîi sà-ngòp bprà-nîit gwàa jìt bprɔ̀k-gà-dtì kráp · ឈាន-ណៈ-ចិត ប៉េន ចិត ធី សៈង៉ុប ប្រៈនីត គ្វា ចិត ប្រកកៈតិ ក្រាប់
ឈានចិត្តគឺជាចិត្តដែលស្ងប់និងល្អិតជាងចិត្តធម្មតាបាទ។
Jhana consciousness is a refined state of mind calmer than regular consciousness. - นักปฏิบัติกำลังศึกษาเรื่องระดับของฌานจิตค่ะ
nák bprà-dtì-bàt gam-lang sʉ̀k-sǎa rʉ̂ʉang rá-dàp kɔ̌ɔng chaan-na-jìt kâ · ណាក់ ប្រៈតិបាត់ កាំឡាំង សិកសា រឿង រ៉ាក់ដាប់ របស់ ឈាន-ណៈ-ចិត ខាក់
អ្នកប្រតិបត្តិកំពុងសិក្សាអំពីកម្រិតនៃឈានចិត្តចាស។
The practitioner is studying the stages of jhana consciousness. - เมื่อจิตแน่วแน่ ฌานจิตจึงจะเกิดขึ้นได้
mʉ̂ʉa jìt nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ chaan-na-jìt jʉng jà gə̀ət khʉ̂n dâai · មឿ ចិត ណែវណែ ឈាន-ណៈ-ចិត ចឹង ចាក់ កើត ឃឺន ដាយ
នៅពេលចិត្តមូលមាំ ទើបឈានចិត្តអាចកើតឡើងបាន។
When the mind is fully one-pointed, jhana consciousness can arise.
Common phrases: เกิดฌานจิต (gə̀ət chaan-na-jìt) កើតឈានចិត្ត · สภาวะฌานจิต (sà-phaa-wá chaan-na-jìt) សភាវៈនៃឈានចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.